Vous avez cherché: but i'm asking you, if that's the case, ... (Anglais - Vietnamien)

- i'm asking you if it's true?
- tôi hỏi ông nói có đúng không?

but i'm asking you now.
nhưng anh sẽ cầu hôn em.

if that's the case
bỏ lỡ rồi thì thôi

- if that's the case.
- nếu đó là tình thế.

even if that's the case, yeah.
Ừ, đúng rồi.

but i'm asking you to be sure. be 100 percent sure.
nhưng tôi cần anh chắc chắn 100%.

well if that's the case, uh, shoot me again.
cái này từ bao giờ thế?

i know this doesn't look good, but i'm asking you just to trust...
con biết chuyện này không tốt nhưng con chỉ mong bố tin...

but even if that's the case, doesn't everything connect?
nhưng ngay nếu là trường hợp đó, thì cũng chẳng có bất cứ gì để tạo kết nối đâu?

i know i haven't earned it, not yet anyway, but i'm asking you to trust me, foggy.
tôi biết tôi không xứng, không hề, nhưng tôi muốn được cậu tin tưởng, foggy.

if that's the case, we can help each other.
nếu đúng là như vậy, chúng ta có thể giúp đỡ nhau.

and if that's the case... is there any way to fix it?
và nếu như vậy thì... có cách nào để khắc phục điều đó không?

- case, talk to me.
- case, nói đi.

if that's the case, it could mean disaster for us.
nếu đúng như thế, sẽ là thảm hoạ với chúng ta.

i'm asking you if you've seen isaac whitney and now you're showing me a knife.
tôi đang hỏi cậu có thấy isaac whitney không, và giờ cậu cho tôi xem con dao.

and i was wrong that i didn't ask you before, but i'm asking you now.
và em đã sai khi trước đây đã không hỏi han anh, nhưng bây giờ em đang hỏi anh đây.

if that's the case, i'm gonna have to fire thomas, our longtime security coordinator.
trong trường hợp đó, tôi phải đuổi thomas, bảo vệ đã làm việc cho ta trong thời gian dài.

if that's the case, ask these nice people... to back off the line so you can go home.
nếu là vậy, sao không kêu mấy người này giãn ra để mày về nhà bú tí má?

if that is the case, you cannot suppose he would make an offer to me.
nếu vậy thì bà không thể cho rằng anh ấy đã cầu hôn tôi.

brill talks to me, i talk to you. that's the way it works.
brill nói với tôi, tôi nói với anh.