Vous avez cherché: enrollee effective date (Anglais - Vietnamien)

effective date :
ngày hiệu lực:

effective date to
phụ cấp đến ngày

edrt effective date of relief from training
sự dàn quân theo hình bậc thang, 2. thê đội, 3.

edcmr effective date of change in the morning report
phát xạ trực tiếp tương đương

this memorandum of understanding (“agreement”) is made and shall be effective as of may 15, 2019 (“effective date”) by and between:
biên bản ghi nhớ này (“thỏa thuận”) được lập và có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 05 năm 2019 (“ngày hiệu lực”) giữa các bên:

unless earlier terminated as provided in this agreement, the term of this agreement shall commence as of the effective date and shall automatically expire at the end of five (5) years following the effective date.
trừ phi đã có quyết định chấm dứt thỏa thuận từ trước, thời hạn thỏa thuận sẽ tính từ ngày thỏa thuận có hiệu lực, và tự động hết hạn trong vòng năm (5) năm tính từ ngày hiệu lực.

neither party shall be liable in the event that its performance of this agreement is prevented, or rendered so difficult or expensive as to be commercially impracticable, by reason of an act of god, labor dispute, governmental restrictions or actions, war (declared or undeclared) or other hostilities, or by any other event, condition or cause which is not foreseeable on the effective date and is beyond the reasonable control of the party.
không bên nào phải chịu trách nhiệm trong trường hợp quá trình thực hiện thỏa thuận bị cản trở, gây khó khăn hoặc chi phí đắt đó khiến cho hoạt động thương mại không thể thực hiện được, nguyên nhân bao gồm thiên tai, tranh chấp lao động, kiện tụng hoặc hạn chế của chính phủ, chiến tranh (tuyên chiến hoặc chưa tuyên chiến) hoặc những hành động thù địch khác, hoặc sự kiện, điều kiện hoặc nguyên nhân khác không thể đoán trước trong thời hạn hiệu lực của thỏa thuận, đồng thời nằm ngoài tầm kiểm soát của các bên.