Vous avez cherché: gross heat of combustion (Anglais - Vietnamien)

heat of the moment.
chỉ là phản ứng nhất thời.

it was the heat of the moment.
Để làm nóng không khí thôi.

beware of the heat of the fire!
hãy cảnh giác với sức nóng của lửa!

i was in the heat of the battle...
anh ở giữa trận chiến và...

bear the dust and heat of the vietnam war.
gánh cái gánh nặng của cuộc chiến tranh việt nam.

the heat of the fire must have forced it to bloom.
sức nóng của lửa đã ép nó nở hoa.

in the heat of the battle, the pups are also in real danger.
giữa trung tâm cuộc chiến, lũ hải cẩu con cũng gặp nguy hiểm thực sự.

in case she loses control and bites his jugular in the heat of passion
vì cô ta sợ không kiểm soát được bản thân và sẽ cắn vào cổ chàng trai lúc quan hệ

but in the heat of battle, they left unprotected their greatest treasure.
nhưng trong cuộc chiến các ngươi đã quên bảo vệ người quan trọng nhất

i always worry i'll go too far in the heat of the moment.
tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.

all in the heat of passion, driven by emotions he was never taught to control.
nhiệt huyết và quyết tâm, cậu điều khiển cảm nhận của mình.

breathe through the heats of our desire
bừng sáng xuyên qua sức nóng của đam mê

this is a highly resilient organism able to survive the bitter cold of space and the searing heat of reentry.
Đây là sinh vật có tính đàn hồi cao có thể sống sót ở nhiệt độ lạnh hay nóng khắc nghiệt nhất.

yes. 'cause in the heat of battle that can be the difference between killing the enemy or killing your own.
phải. mẫu x vừa cứu sống cô ấy.

because, as you know, in the heat of action men are likely to forget where their best interests lie and let their emotions carry them away.
bởi vì, anh cũng biết, trong lúc nóng lòng muốn đạt kết quả, người ta thường hay quên mất cái gì là lợi và cái gì là hại và để cho cảm xúc dẫn dắt mình.

on the fifteenth of may in the jungle of nool in the heat of the day in the cool of the pool he was splashing enjoying the jungle's great joys.
vào ngày 15 của tháng năm, trong khu rừng của miền nool, trong cái oi bức của ban trưa, trong sự mát mẻ của nước hồ, anh voi đang tận hưởng một trong những lạc thú của rừng già.

for so the lord said unto me, i will take my rest, and i will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
vả, Ðức giê-hô-va đã phán cùng ta như vầy: ta sẽ ở yên lặng, và ở từ chỗ ta ngự mà xem, như ánh nắng sáng sủa, như mây ngút trong nắng mùa gặt.

if in the heat of battle... you need a reason to fight on... an idea for which you will give up... all that you will ever have... you need only to look at the man who fights at your side.
nếu giữa sức nóng của chiến trận... các anh cần một lý do để tiếp tục chiến đấu... một lý tưởng mà các anh sẵn sàng từ bỏ... tất cả những gì mình có... các anh chỉ cần nhìn sang người đang chiến đấu bên cạnh mình.

in the baking hot heat of melbourne over the next fortnight, many expect serena williams to emerge victorious and gain an 18th career grand slam, but one player is not of that opinion, and that is the defending champion victoria azarenka.
trước sức nóng của melbourne trong hai tuần tới, rất nhiều người tin rằng họ sẽ lại được chứng kiến serena williams chiến thắng và giành grand slam thứ 18 trong sự nghiệp nhưng có một tay vợt không nghĩ như vậy và đó chính là nhà đương kim vô địch victoria azarenka.

(chief) look, we've got to defuse this thing before it gains traction, so you're gonna craft a carefully-worded apology explaining how you made a mistake in the heat of the moment and it'll never happen again.
nghe này, chúng ta sẽ xoa dịu vụ này trước khi to chuyện, vậy liệu anh có thể gửi 1 lời xin lỗi đầy thiện chí, giải thích anh đã mắc sai lầm ra sao vào lúc căng thẳng đó và điều đó sẽ không bao giờ tái diễn.