Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
besides, despite manifold attractions, it is by no means certain another offer of marriage will ever be made to you.
hơn nữa, mặc dù rất thu hút, nhưng không có chắc rằng cô có thể nhận được một lời cầu hôn nào khác.
as every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of god.
mỗi người trong anh em hãy lấy ơn mình đã được mà giúp lẫn nhau, khác nào người quản lý trung tín giữ các thứ ơn của Ðức chúa trời.
o lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
hỡi Ðức giê-hô-va, công việc ngài nhiều biết bao! ngài đã làm hết thảy cách khôn ngoan; trái đất đầy dẫy tài sản ngài.
for i know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
vì ta biết tội ác các ngươi nhiều là bao nhiêu, các ngươi là kẻ hiếp đáp người công bình, nhận lấy của hối lộ, ở nơi cửa thành làm cong lẽ thẳng của những kẻ nghèo.