Vous avez cherché: my friends all have a future to look for... (Anglais - Vietnamien)

we have much to look forward to.
ta còn nhiều việc phải làm.

you got a lot to look forward to.
các bạn có quá nhiều thứ để theo đuổi.

what do we have to look forward to?
chúng ta phải hướng tới cái gì?

got that to look forward to.
ta còn chuyện đó để trông đợi.

oh, this is what i have to look forward to.
haiz, sau này tôi cũng sẽ ra như thế.

i don't have anything to look forward to.
em chẳng trông mong gì nữa.

yeah, something to look forward to.
Ừ, cũng gọi là được như mong đợi.

give her something to look forward to.
hãy cho cô ấy một thứ để trông chờ.

for dirk diggler... the future is something to look forward to, not to fear.
theo dirk diggler... tương lai là để hướng tới, chứ không phải để sợ hãi.

that's something to look forward to then.
vậy cậu có thứ để mong đợi rồi đấy.

that'll give me something to look forward to.
Điều đó sẽ cho em thứ để chờ đợi.

insane with thirst. something to look forward to.
trông chờ 1 điều gì đó.

i want you to begin to look forward to the new.
ta muốn nàng hướng tới những điều mới.

"we have a common goal and so much to look forward to, why would i go anywhere else?"
"chúng tôi có một mục tiêu chung và tất cả cùng hướng về mục tiêu đó, vậy tại sao tôi lại phải ra đi chứ?"

great, now i've got something to look forward to.
tuyệt, giờ cháu có thứ để trong ngóng rồi.

do you have any idea whatyou'd have to look forward to if you stayed with me?
cô có biết điều gì sẽ chờ đón cô nếu chúng ta ở cùng nhau?

it's hard to look forward to a white christmas. the weather today..
sẽ rất khó có được không khí giáng sinh trắng

we are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.
chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

he's had as much pain and suffering as anyone, and he still has hell to look forward to.
hắn ta cũng đau đớn và thống khổ như bao nhiêu người khác, và hắn vẫn còn trông chờ Địa ngục phía trước. chúc ngủ ngon.

for the first time since i lost richard, i feel like i've got something to look forward to. mmm...
Đó là lần đầu tiên từ khi em mất richard, em cảm thấy mình có thứ gì đó để hy vọng.