Vous avez cherché: according (Anglais - Wolof)

who will render to every man according to his deeds:
bés booba dina delloo ku nekk ay jëfam.

judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
bàyyileen di àtte ci ni ngeen di gise, te di àtte dëgg.»

according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:
mooy dogal bi sax dàkk, te yàlla tëral ko ci kirist yeesu sunu boroom.

according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
mu xebaar bu baax bi indaale. te xamleb xebaar, boobuy feeñal ndamu yàlla aji tedd ji, dénk nañu ma ko.

alexander the coppersmith did me much evil: the lord reward him according to his works:
alegsàndar tëgg bi def na ma ñaawteef yu ne, waaye boroom bi dina ko fey ay jëfam.

but we are sure that the judgment of god is according to truth against them which commit such things.
xam nanu ne, ñiy jëfe noonu, yàlla dina leen àtte, te àtteem jub na.

and as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the israel of god.
Ñiy topp ndigal lii nag, na yàlla wàcce jàmm ak yërmande ci ñoom, ak ci israyilu yàlla.

and laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
teg ko ci loxoy ndaw ya; ñu di ci sédd, kenn ku nekk li mu soxla.

according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the lord.
bi ñuy tegoo bant, ni ko saraxalekat yi daan defe nakajekk, ngir xam kan mooy dugg ca bérab bu sell ba ca kër yàlla ga, ngir taal fa cuuraay, bant ba tegu ci sakariya.

according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
ndaxte ba àddina sosoogul, tànn na nu ci kirist, ngir nu man a teew fa kanamam, sell te ñàkk sikk. ci kaw mbëggeelam

and when the days of her purification according to the law of moses were accomplished, they brought him to jerusalem, to present him to the lord;
noonu jamono ji ñu leen waroon a sellale agsi, ni ko yoonu musaa tërale. waajuri yeesu yi daldi koy yóbbu ca dëkku yerusalem, ngir sédde ko boroom bi.

according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
dooley yàlla moo nu may lépp lu aju ci dund gu sax ak ragal yàlla, jaarale ko ci xam gi nu ko xam, moom mi nu woo ci kaw ndamam ak dooleem.

and if ye call on the father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
gannaaw nag yàlla, mi ngeen di wooye baay, mooy àtte jëfi ñépp te du gënale kenn, saxleen ci ragal ko diirub seen ngan ci àddina.

and that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
«surga bi xam bëgg-bëggu njaatigeem, te waajul mbaa mu takku def ko, dinañu ko dóor dóor yu metti.

(according as it is written, god hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
looloo tax mbind mi ne:«yàlla daf leen a jox xelum nit ku gëmmeentu,bët yu gëlëm ak nopp yu tëx,ba ci bésub tey.»

servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing god:
jaam yi, nangul-leen ci lépp seen sang, yi ci àddina. buleen ko def rekk ci seen kanam, di sàkku ngërëm, waaye na nekk lu dëggu ci yéen, ndax seen ragal boroom bi.

(for the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of god according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
waaye yàlla wax ko ne:«yanqóoba rakk ji mooy yilif magam esawu,» fekk xale ya juddooguñu te defaguñu dara, muy lu baax, muy lu bon. yàlla def na noonu, maanaam tànn kenn ci doom yi, ngir dogalam man a taxaw, te sukkandikuwul ci seeni jëf waaye ci wooteb yàlla.