Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
another time
bahna kon
Dernière mise à jour : 2023-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
greet one another with an holy kiss.
saafoonteleen ak xol bu laab.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
use hospitality one to another without grudging.
ganalanteleen ci lu àndul ak njàmbat.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wherefore comfort one another with these words.
kon nag na ku nekk di dëfël sa xolu moroom ak kàddu yooyu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
till another king arose, which knew not joseph.
ba keroog beneen buur bu xamul yuusufa di falu ci misra.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
submitting yourselves one to another in the fear of god.
teg ca nangul sa moroom ci biir wegeelu kirist.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
these things i command you, that ye love one another.
li may santaane nag, mooy ngeen bëggante.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
let no man seek his own, but every man another's wealth.
bu kenn seet njariñam rekk, waaye nay seet njariñul moroomam.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
bokk yépp ñu ngi leen di nuyu. saafoonteleen ak xol bu laab.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
keneen ne ko: “damay sog a takk jabar, looloo tax duma man a ñëw.”
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.
leneen it mbind mi wax na ko: «dinañu gis ki ñu jamoon.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?
ne ko: «ndax yaa di ki war a ñëw, walla danoo war a xaar keneen?»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
waaye moytuleen! bu ngeen dee màttante ak a lekkante, dingeen yàqante.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
su yosuwe duggaloon sunu maam ya ca noflaayu yàlla ba, kon gannaaw gi yàlla du wax dara ci lu jëm ci beneen bés.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
noonu keneen ca taalibe ya ne ko: «sang bi, may ma, ma jëkk a dem suuli sama baay.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
bi loolu amee meneen malaaka génn ca kër yàlla ga nekk ca asamaan, yor moom itam sàrt bu ñaw.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,
li waral mbir mi gën a leer moo di ne, beneen saraxalekat bu mel ni melkisedeg dafa ñëw.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
yeesu ne keneen: «toppal ci man.» waaye kooku ne ko: «sang bi, may ma, ma jëkk a dem suuli sama baay.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
maa ngi leen di jox ndigal lu bees: bëgganteleen. nangeen di bëggante ni ma leen bëgge.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.
nes tuuti keneen gis ko ne: «yaw itam ci ñoom nga bokk.» piyeer tontu ko: «sama waay, bokkuma ci.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: