Vous avez cherché: behold (Anglais - Wolof)

behold, i have told you before.
wax naa leen ko lu jiitu.

behold, your house is left unto you desolate.
kon nag yàlla dina bërgël seen kër, ba mu gent.

then said the jews, behold how he loved him!
noonu nag, yawut ya ne: «gis ngeen ni mu ko bëgge woon!»

hearken; behold, there went out a sower to sow:
«dégluleen, dafa amoon beykat bu demoon jiyi.

but take ye heed: behold, i have foretold you all things.
wax naa leen ko lu jiitu. kon nag moytuleen.

one woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
musiba mu jëkk mi jàll na, yeneen ñaari musiba yaa ngi ñëw.

and, behold, there appeared unto them moses and elias talking with him.
naka noonu ñu gis yonenti yàlla musaa ak iliyas, di waxtaan ak yeesu.

and, behold, certain of the scribes said within themselves, this man blasphemeth.
bi mu waxee loolu, ay xutbakat daldi ne ci seen biir: «nit kii mu ngi sosal yàlla.»

and looking upon jesus as he walked, he saith, behold the lamb of god!
bi mu gisee yeesu muy romb, mu daldi ne: «kii mooy mbotem yàlla mi!»

and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;
noonu yeesu misaal leen lii: «xool-leen garabu figg ak yeneen garab yi.

behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
léegi ma ñëw. sàmmal li nga yor, ngir kenn bañ laa xañ sa kaalag ndam.

and some of them that stood by, when they heard it, said, behold, he calleth elias.
Ñenn ci ña fa taxaw nag, bi ñu ko déggee, ñu ne: «mu ngi woo yonent yàlla iliyas.»

and at midnight there was a cry made, behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
«noonu ci xaaju guddi baat jib ne: “boroom séet baa ngi, génnleen, gatandu ko.”

and he looked round about on them which sat about him, and said, behold my mother and my brethren!
noonu mu xool ñi ko wër naan: «sama yaay ak samay rakk a ngii;

and after that i looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:
gannaaw loolu ma xool, noonu kër yàlla ubbiku ca asamaan, muy tàntu màggalukaay, bi ëmb li yàlla seede.

and another came, saying, lord, behold, here is thy pound, which i have kept laid up in a napkin:
keneen ñëw ne: “sang bi, sa libidoor baa ngi nii. dama koo fasoon ci sekkit, denc ko.

and enoch also, the seventh from adam, prophesied of these, saying, behold, the lord cometh with ten thousands of his saints,
enog, di juróom-ñaareelu maam gannaaw aadama, waxoon na ci kàddug yàlla, ba weer leen ne: «boroom bi wàcce na ca asamaan, ànd ak ay junniy junniy malaakaam,

and, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
kenn ci njiiti jàngu ba nag, tudd yayrus, ñëw ci moom. naka la gis yeesu, mu daanu ciy tànkam,

and the angel said unto them, fear not: for, behold, i bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
waaye malaaka mi ne leen: «buleen tiit, ndaxte dama leen di xamal xebaar bu baax buy indi mbég mu réy ci nit ñépp.

afterward jesus findeth him in the temple, and said unto him, behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
bi ñu ca tegee ab diir, yeesu dajeek moom ca kër yàlla ga ne ko: «déglul, fii mu ne, wér nga; bul defati bàkkaar, ngir ragal lu yées lii dal la.»