Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
be not deceived: evil communications corrupt good manners.
bu leen ko réere mbir: «Ànd bu bon dina yàq nit ku baax.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
te it du aadama la seytaane nax, waaye jigéen ja la nax, ba mu jàdd.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
ndaxte bàkkaar jaar na ci li yàlla digle, ba nax ma, rey ma.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
waaye nit ñu bon ñi ak naaféq yi dinañu fi yées, di naxe ak a nax seen bopp.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be not deceived; god is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
bu leen ci dara nax; kenn du fontoo yàlla, ndaxte lu waay ji, moom ngay góob.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
dees na jàpp seytaane, mi leen daan nax, sànni ko ci déegu safara ak tamarax bi, mu fekki rab wa ak naaféq ba mbubboo yonent. foofa dinañu leen mbugal guddi ak bëccëg ba fàww.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
ndaxte nun itam ñu ñàkk xel lanu woon te déggadi, nu réer bay jaamu ay bëgg-bëgg ak i bànneex yu wuute, nu dëkk ci coxorte ak ñeetaange, di ñu sikk tey sikkante.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. these both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
Ñu jàpp rab wa, moom ak naaféq ba mbubboo yonent, ba daan def ca turu rab wa ay kéemaan yu mu naxe ñi nangu woon a am màndargam rab wa te jaamu nataalam. Ñoom ñaar ñépp sànni nañu leen ñuy dund ca déegu safara ak tamarax buy tàkk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said, take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, i am christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
yeesu tontu ne: «moytuleen, bu leen kenn nax. ndaxte ñu bare dinañu ñëw ci sama tur ne: “moom laa,” walla ñu naan: “jamono ji jegesi na.” buleen topp ñooñu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :