Vous avez cherché: i'm not your mate (Anglais - Wolof)

i'm not a bad person, make me bad
i 'm not bad person situation make me bad

fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
baay yi, buleen bundaxataal seeni doom, ngir bañ a jeexal seen xol.

let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.
«buleen jàq. gëmleen yàlla te gëm ma.

harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
buleen dëgër bopp,ni seeni maam defoon ca màndiŋ ma,keroog ba ñu dëddoo yàlla di ko diiŋat.»

while it is said, to day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
lii la mbind mi wax:«bu ngeen déggee tey jii baatu yàlla bi,buleen dëgër bopp,ni seeni maam defoon, ba ñu dëddoo yàlla.»

and, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the lord.
yéen baay yi it, buleen bundaxataal xale yi, waaye ngeen yar leen, di leen yemale ak a yee ci boroom bi.

and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?
gannaaw loolu yeesu ak taalibe ya ñëw kapernawum. bi ñu fa àggee nag, laajkati warugaru kër yàlla ga ñëw ci piyeer ne ko: «ndax seen kilifa du fey posetu ñaari daraxma ngir warugar wi?»

what? know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which ye have of god, and ye are not your own?
xanaa xamuleen ne, seen yaram mooy kër yàlla gi? gannaaw xel mu sell maa ngi ci yéen, te yàllaa leen ko may, kon moomuleen seen bopp,