Vous avez cherché: in your eyes (Anglais - Wolof)

in your patience possess ye your souls.
seen muñ moo leen di musal.

but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
waaye fi mu ne, naagu ngeen bay damu, te damoo noonu baaxul.

it is also written in your law, that the testimony of two men is true.
seen yoon dafa wax ne, seedes ñaari nit a gën a wóor.

but blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
«waaye yéen barkeel ngeen, ndaxte seeni bët a ngi gis te seeni nopp di dégg!

and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
noonu mu daldi ne: «tey jii, loolu mbind mi wax mat na, bi ngeen koy déglu.»

and if christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
te su kirist dekkiwul, seen ngëm du am solo, ba tey yéena ngi ci seeni bàkkaar.

as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
gannaaw gaayi yàlla yu koy déggal ngeen, buleen toppati bëgg-bëgg, yi ngeen toppoon, bi ngeen xamagul yàlla.

and he said unto them, why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
waaye yeesu ne leen: «lu tax ngeen jaaxle, ak lu tax ngeen di xel ñaar ci seen xol?

but if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
waaye ku am ci sa xol farlu gu laloo wextan ak wut aw tur, bul bàkku, di weddi dëgg.

and let the peace of god rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
na jàmm ji kirist di joxe noot seeni xol, ndaxte yàlla woo na leen ci loolu, mel ni ay cér yu bokk benn yaram; te gërëmleen yàlla.

for neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
kureel gi faaydaal xaraf, ñoom ci seen bopp sax, duñu topp yoon wi. dañoo bëgg a ngeen xaraf, ba ñu man a bàkku ci seen yaram, yéen.

be of the same mind one toward another. mind not high things, but condescend to men of low estate. be not wise in your own conceits.
bokkleen menn xel, tey bañ a yékkatiku, di yóotu daraja, waaye ngeen fonk ñi suufe; buleen teg seen bopp boroomi xel.

and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?
waaye yeesu yég ci xelam li ñuy werante ci seen biir, ne leen: «lu tax ngeen di werantee nii ci seen xel?

but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
waaye màggal-leen kirist boroom bi ci seeni xol, te jekk ngir tontu ku lay laaj ci seen yaakaar ji ngeen am;

let the word of christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the lord.
na kàddug kirist dëkk ci yéen, bay baawaan, ngeen di jàngalante ak a artoonte ci seen biir ak xel mu mat sëkk, di woy ak a gërëm yàlla ak seen xol bépp, ay taalifi sabóor, ay kañ yàlla ak ay cant yu tukkee ci xelum yàlla.

behold, ye despisers, and wonder, and perish: for i work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
“yéen ñiy xeebaate, gis leen lii,ngeen yéemu ba far;ndaxte dinaa def ci seen jamono jëf,joo xam ne su ngeen ko déggee sax,dungeen ko gëm.”»

for i would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to israel, until the fulness of the gentiles be come in.
bokk yi, dama leen a bëgg a dindi kumpa ci lii, ngir ngeen bañ a yég seen bopp. dërkiisu xol dab na bànni israyil ab diir, ba bés ba mboolem waa àddina, ñu war a bokk ci nguuru yàlla, dugg ca.