Vous avez cherché: knowledge search (Anglais - Wolof)

search in...
wuutë ci biir ... :

advanced search
wut wu gönnë baax ...

search compiz core options
wuut na ngir compiz core mënnéel yi ...

search %s plugin options
wuut na ngir defëkaay %s -am mënnéel yi ...

in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
ci moom lañu denc lépp lu ñuy sàkku ci xel ak ci xam-xam.

ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
duñu noppee gëstu, waaye duñu man a yegg ci xam-xamu dëgg mukk.

to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
dinga xamal mbooloom,ni leen boroom bi man a musale,jaare ko ci seen mbaalug bàkkaar,

for i bear them record that they have a zeal of god, but not according to knowledge.
seedeel naa leen ne, ñu farlu lañu ci jaamu yàlla, waaye seen njaamu àndul ak xam-xam.

and through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom christ died?
noonu sa xam-xam dina lor kooku ngëmam néew, fekk sa mbokk moomu, kirist dee na ngir moom!

grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of god, and of jesus our lord,
na leen yàlla dollil yiw ak jàmm, jaar ci xam ko ak yeesu sunu boroom.

and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
li ma leen di ñaanal nag mooy lii: na seen mbëggeel di yokku tey gën a tar, jaar ci xam ak xàmmi gu wér;

and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
te sol ngeen dund gu bees, gi yàlla sàkk te di ko yeesal ba mu mel ni moom, ngir ngeen man koo xam bu wér.

an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
yaa di jàngalekatu ñi jàngul ak xamlekatu ñi xamul, ndaxte xalaat nga ne, yàlla jagleel na leen ci yoonu musaa bépp xam-xam ak gépp dëgg.

awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of god: i speak this to your shame.
delloosileen xel yi te bàyyi bàkkaar, ndaxte am na ci yéen, ñu umple yàlla. kon war ngeen a rus!

now thanks be unto god, which always causeth us to triumph in christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
waaye cant ñeel na yàlla! ci sunu booloo ak kirist, daf nuy yóbbaale saa su nekk ci gawari ndamam, tey jaar ci nun ngir turu kirist jolli fu nekk, ni xetu latkoloñ di tasaaroo.

according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
dooley yàlla moo nu may lépp lu aju ci dund gu sax ak ragal yàlla, jaarale ko ci xam gi nu ko xam, moom mi nu woo ci kaw ndamam ak dooleem.

and i myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
bokk yi, wóor na ma ne, baax ngeen ba fa mbaax man a yem, fees dell ak xam-xam, ba man a jàngaleente mbiri yàlla ci seen biir.

for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.
ndaxte yàlla mi ne: «na leer leer ci biir lëndëm,» moo leer ci sunu xol, ngir leeral nu ak xam-xamu ndamu yàlla, liy feeñ ci xar-kanamu kirist.

for if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and saviour jesus christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
su ñu xamee boroom bi, di sunu musalkat yeesu krist, ba mucc ci sobes àddina, ba noppi sóobuwaat ca, ba mu noot leen, seen muj moo yées seen njàlbéen.

and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
noonu mu yebal leen betleyem naan: «demleen fa, seet bu wóor mbirum xale ba. bu ngeen ci amee lu wóor nag, ngeen xamal ma ko, ngir man itam ma dem màggal ko.»