Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and as he went, they spread their clothes in the way.
bi muy dem, nit ñi di lalal yeesu seeni yére ci yoon wi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neither let him which is in the field return back to take his clothes.
ku nekk ca tool ba, bul ñibbi ngir fab sa mbubb.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
until i make thy foes thy footstool.
ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam.’ ”
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Ñu daldi yuuxu ak di sànni seeni yére, tey callameeru suuf.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then the high priest rent his clothes, and saith, what need we any further witnesses?
bi ko saraxalekat bu mag bi déggee nag, mu daldi mer, ba xotti ay yéreem naan:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'm not a bad person, make me bad
i 'm not bad person situation make me bad
Dernière mise à jour : 2023-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and charged them that they should not make him known:
te mu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he straitly charged them that they should not make him known.
waaye yeesu gëdd rab yi bu wér, ngir ñu bañ koo siiwal.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
te nitu jàmm dina bey toolu jàmm, góob njub.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
noonu yeesu sant mbooloo mi, ñu def ay géew, toog ci ñax mu naat mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
yeesu ne leen: «Ñëwleen topp ci man, ma def leen nappkati nit.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
noonu dina leen won néeg bu féete kaw, te yaa, ñu defar ko ba noppi. foofa ngeen koy defare.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
yeyootumaa nekk sa doom; boole ma ci say surga.’ ”
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was saul.
ñu wat-wate ko, génne ko dëkk ba, dóor ko ay doj, ba mu dee. seede ya tegoon nañu seeni yére ci tànki waxambaane wu tudd sool.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said unto them, can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
yeesu ne leen: «ndax man ngeen a woorloo gan, yi ñëw cig céet, li feek boroom céet gaa ngi ànd ak ñoom?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
te buleen ma ci fàtte, ngir waxtu wu ma ubbee sama gémmiñ, ma am lu ma wax, ba man a xamle ak fit wu dëgër mbóoti xebaar bu baax bi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus said, make the men sit down. now there was much grass in the place. so the men sat down, in number about five thousand.
yeesu daldi ne taalibe ya: «na ñépp toog.» fekk ñax mu bare amoon ca bérab ba. noonu góor ñépp àgg suuf. waroon nañoo mat juróomi junni.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gnome's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among free software desktops.
bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax gnome doon kenn ci tëriinu binduwaay yu féex yi.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.