Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
grace be with all them that love our lord jesus christ in sincerity. amen.
na yiwu yàlla ànd ak ñépp, ñi bëgg boroom bi yeesu kirist ak mbëggeel gu sax.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
du ndigal lu ma leen di jox, waaye dama leen di yégal cawarteg ñi ci des, ngir natt fu seen mbëggeel tollu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
te yaw, ci lépp lu mu man a doon, nekkal ab royukaay ci jëf yu baax. na sa njàngale wér te am faayda,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for we are not as many, which corrupt the word of god: but as of sincerity, but as of god, in the sight of god speak we in christ.
nun nag melunu ni ñu bare, ñiy baana-baana ci kàddug yàlla, waaye ci sunu booloo ak kirist, nu ngi waare ak xol bu laab fa kanam yàlla, ni yonenti yàlla.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of god, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
li nuy tiitaroo moo di sunu xel day seede ne, ci kanamu àddina si, rawatina sax ci seen kanam, aw nanu ci tànk yu jub, ànd ak xol bu laab fa kanam yàlla. jëfewunu ci pexem nit, waaye ci yiwu yàlla lanu jëfe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :