Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
ku mer, bu mu jàll aw kaañ; bu jant bi sowaale seen mer,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
kon bés bu jëkk ci ayu-bés gi, ñu njëlu dem ca bàmmeel ba,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
Ñeenteelu malaaka ma tuur ndabam ci jant bi. noonu ñu jox ko sañ-sañu lakk nit ñi ak tàngaayam.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
ca ngoon sa nag, bi jant sowee, ñu indil yeesu ñi wopp ñépp ak ñi rab jàpp ñépp,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
dootuñu xiif, dootuñu mar.jant mbaa weneen tàngaay du leen lakk,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
mu yor ci loxol ndeyjooram juróom-ñaari biddiiw, jaasiy ñaari boor yu ñaw di génn ci gémmiñam, xar-kanamam leer nàññ ni jantub njolloor.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :