Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
please, specify two different languages
من
Dernière mise à jour : 2024-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said, a certain man had two sons:
yeesu dellu ne leen: «dafa amoon góor gu am ñaari doom.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on these two commandments hang all the law and the prophets.
Ñaari ndigal yooyu tënk nañu yoonu musaa wépp, moom ak waxi yonent yi.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but be shod with sandals; and not put on two coats.
sol-leen ay dàll te yem ci benn turki.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
mu gis itam jenn jigéen ju jëkkëram faatu te mu ñàkk, ju fa def ñaari poseti xànjar.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
again the next day after john stood, and two of his disciples;
ca ëllëg sa yaxya taxawaatoon na ca bérab booba, ànd ak ñaari taalibeem.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
kuy tuumaal njiit fi yaw, bu ko gëm, li feek ñaar walla ñetti seede dëggaluñu ko.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
yóbbaale nañu itam ñeneen, ñuy ñaari defkati lu bon, ngir rey leen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
bi mu waxee loolu, mu ànd ak piyeer ak ñaari doomi sebede, daldi am tiis ba xonett.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
gannaaw loolu yeesu feeñu ñaar ci ñoom ci jeneen jëmm, ñuy jaar ci yoon wi, jëm àll ba.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and i heard the number of them.
limub gawar ga doon xareji mat na ñaari alfunniy alfunni. dégg naa lim ba.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
dinaa may sama ñaari seede yi, ñuy wax ci kàddug yàlla, sol ay saaku, di toroxlu diirub junni ak ñaari téeméeri fan ak juróom-benn-fukk.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after these things the lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
gannaaw loolu boroom bi tànn na yeneen juróom-ñaar-fukki taalibe ak ñaar, yebal leen, ñu ànd ñaar ak ñaar, jiituji ko ca dëkk yépp ak ca bérab yépp, ya mu naroon a dem moom ci boppam.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
noonu mu woo ci moom fukki taalibe ya ak ñaar, jox leen sañ-sañu dàq rab yi, yónni leen, ñu ànd ñaar-ñaar.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he called unto him two centurions, saying, make ready two hundred soldiers to go to caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
bi mu ko defee mu woo ñaar ci njiiti xare ba ne leen: «waajal-leen ñaari téeméeri xarekat ak juróom-ñaar-fukki gawar ak ñaari téeméer ñu gànnaayoo xeej, ngeen dem sesare ci juróom-ñeenti waxtu ci guddi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :