Vous avez cherché: a man for the sake of his ox (Anglais - Xhosa)

wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
yini na ukuba umntu akhalaze ephilile? umfo makakhalaze ngenxa yezono zakhe.

something a man is born of a woman for a few days of his
into umntu ezelwe ngumfazi imihla yakhe imbalwa

iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
isinyithi silola isinyithi, indoda ilola ubuso bowayo.

and a man's foes shall be they of his own household.
zaye iintshaba zomntu ziya kuba ngabendlu yakhe.

i shall be at wentworth on saturday with my grandmother for the sake of go
ndiya kuba sewentworth ngomgqibelo kunye nogogo ngenxa yokuhamba

as a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
njengesicaka esibe sizonda umthunzi, njengomqeshwa olinde umvuzo wakhe?

a man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
ngesiqhamo somlomo wayo indoda idla okulungileyo. ke wona umnqweno wamanginingini kukugonyamela.

a man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
indoda inovuyo ngempendulo yomlomo wayo; ilizwi elithethwe ngexa elililo, azi lihle!

gird up now thy loins like a man; for i will demand of thee, and answer thou me.
khawuwabhinqise njengomfo amanqe akho, ndikubuze, undazise.

and if a man sanctify unto the lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
ukuba uthe wangcwaliswa kuyehova intsimi yentengo yakhe, ingentsimi yelifa lakhe,

if you can get me the details of where we can find this lady i will be right into her just for the sake of you daughter
khange ndiyicinge lento

enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the lord, and for the glory of his majesty.
ngena eweni, uziselele eluthulini, ngenxa yokoyika uyehova, nangenxa yozuko lobungangamsha bakhe.

whatever the type of outing organised, the do must remember that he remains responsible at all times for the conduct of his men.
nokuba loluphi uhlobo lokuphuma olulungiselelweyo, abenzi funeka bahlale bekhumbula benonxanduva ngalo lonke ixesha xa bekhokela abantu babo.

and he said unto them, the sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
wayesithi kubo, isabatha le yabakho ngenxa yomntu, asingumntu owabakhoyo ngenxa yesabatha.

it is not possible to disrupt the normal culinary habits of a whole ship's company for the sake of a very small number of the adherents of other usages.
akwenzeki ukumosha imikhwa yokutya yenkampani yeenqanawa ngenxa yenani elincinane labaxhasi bezinye izinto ezisetyenziswayo.

cut off thine hair, o jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the lord hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
nqumla isithsaba sakho, yerusalem, usilahle, umise isimbonono eluqayini; ngokuba uyehova usicekisile, usincamile isizukulwana sokuphuphuma kwakhe umsindo.

and there was no day like that before it or after it, that the lord hearkened unto the voice of a man: for the lord fought for israel.
akuzanga kubekho mini injengaleyo, phambi kwayo nangasemva kwayo, ngokokude uyehova aliphulaphule izwi lomntu; ngokuba uyehova wawalwela amasirayeli.

he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
ulonyusa amafu eziphelweni zehlabathi, imvula wayenzela imibane; ulorhola umoya koovimba bakhe.

in the military, and specifically the naval sense, it is ultimately reflected in a sustained willingness to face death in combat for the sake of the common good, no matter how adverse or hopeless the circumstances.
ebukhosini ingakumbi kwicala lodabi lwaselwandle, lonto ibonakalisa ijongene nokufa xa isemlweni ngenxa yento nje ezilungileyo neziqhelekileyo nokuba sowunobunganga okanye sowuphelwe nalithemba kwezomeko.