Vous avez cherché: abide (Anglais - Xhosa)

notwithstanding it pleased silas to abide there still.
kodwa kusilas kwabonakala kulungile ukuba akhe ahlale khona.

nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
kodwa ukuhlala ndihleli ndisenyameni, yeyona nto ifunekayo ngenxa yenu.

let every man abide in the same calling wherein he was called.
elowo makahlale elubizweni abizwe ekulo.

(she is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
uyaphithizela, uyinjubaqa; azihlali endlwini yakhe iinyawo zakhe.

and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
nasendlwini enithe nangena kuyo, hlalani khona, ukumka nisuke khona.

brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.
bazalwana, elowo ekubizweni awabizwa ekuko, makahlale kuko ekuthixo.

i say therefore to the unmarried and widows, it is good for them if they abide even as i.
ndithi ke kwabangazekanga nabangendanga, nakubahlolokazi, kubalungele ukuba bathe bahlala njengam nje.

he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.
ohleli esitheni losenyangweni, azilalise emthunzini kasomandla,

i have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
ukukwakhela, ndikwakhele indlu, ukuba ibe yeyokuhlala wena, indawo yokuhlala wena ngonaphakade.

he shall abide before god for ever: o prepare mercy and truth, which may preserve him.
uya kuhlala ngonaphakade phambi kothixo; mmisele inceba nenyaniso, ukuba zimlondoloze.

and having this confidence, i know that i shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
kananjalo, ndikholose ngoko nje, ndiyazi ukuba ndiya kuhlala ndihlale, ndihleli nani nonke, ukuze nihambele phambili, nivuyiswe lukholo;

and into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
emzini ke enithe nangena kuwo, nokuba kusemzaneni, ize nibuzise ukuba ngubani na kuwo ofanelekileyo; nihlale ke khona apho nide nimke.

and laban said, it is better that i give her to thee, than that i should give her to another man: abide with me.
wathi ulabhan kulungile ukuba ndimnike wena, kunokuba ndimnike enye indoda; hlala nam ke.

even though this paragraph does not apply to you directly, it is useful to be aware of rules, which a member in uniform must abide by.
nangona lo mhlathi iongajolisanga kuwe ngqo, kubalulekile ukuba uyazi imiythetho, ekumele ukuba ilungu lomkhosi elinxibe iyunifomu lizibophelele kuyo.

and abraham said unto his young men, abide ye here with the ass; and i and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
wathi uabraham kumadodana akhe, hlalani nina apha ne-esile; mna nomfana lo soya phaya, sinqule, sibuye size kuni.

and hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
ihatsore iya kuba sisikhundla seempungutye, kube senkangala kude kuse ephakadeni. akuyi kuhlala bani khona, kungaphambukeli nyana womntu khona.

and they shall divide it into seven parts: judah shall abide in their coast on the south, and the house of joseph shall abide in their coasts on the north.
alabe libe zizabelo ezisixhenxe; uyuda eme emdeni wakhe ngasezantsi, indlu kayosefu ime emdeni wayo ngasentla.

abide in me, and i in you. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
hlalani kum, mna ndihlale kuni. njengokuba isebe lingenako ukuthwala isiqhamo ngokwalo, lingahlalanga emdiliyeni, ngokunjalo aninako nani, ningahlalanga kum.

and do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
ke nina misani iintente ngaphandle kweminquba iintsuku ezisixhenxe. bonke ababulele umntu, bonke abachukumise obuleweyo, nozihlambulula isono ngomhla wesithathu nangomhla wesixhenxe, nina nabo nibathimbileyo.

and when jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, zacchaeus, make haste, and come down; for to day i must abide at thy house.
akufika kuloo ndawo, wakhangela phezulu uyesu, wayibona, wathi kuyo, zakeyu, khawuleza uhle; kuba namhlanje ndimelwe kukuhlala endlwini yakho.