Vous avez cherché: afflict (Anglais - Xhosa)

ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
yonke into engumhlolokazi nenkedama uze ungayicinezeli.

for he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
ngokuba ayibacinezeli ngokuphuma entliziyweni yayo, ibenze babe nosizi oonyana babantu.

and i will for this afflict the seed of david, but not for ever.
ndiyibandezele imbewu kadavide ngenxa yoku; kodwa kungade kube ngonaphakade.

they break in pieces thy people, o lord, and afflict thine heritage.
batyumza abantu bakho, yehova, bacinezela ilifa lakho.

sailors are prone to all the ills and problems which afflict society at large.
oomatiloshe bavelile kuko konke ukugula neengxaki ezichaphazela umphakathio uphela.

if thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, i will surely hear their cry;
ukuba uthe wabacinezela nangayiphi na indlela, bakhala kum, ndokuva ukukhala kwabo;

it shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
yisabatha kasabatha kuni; noyithoba imiphefumlo yenu: ngummiselo ke ongunaphakade.

every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
zonke izibhambathiso, nezifungo zonke zokuzikhanyeza, zokuthoba umphefumlo, indoda yakhe ingazimisa, indoda yakhe ingazaphula.

how thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
okokuba isandla sakho sagqogqa iintlanga, sabatyala bona; saviva izizwe, sabanabisa bona.

and ships shall come from the coast of chittim, and shall afflict asshur, and shall afflict eber, and he also shall perish for ever.
iinqanawa zivela elunxwemeni lwamakiti. ziyamcinezela uasiriya, ziyamcinezela uebhere, naye woda atshabalale.

and delilah said to samson, tell me, i pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
wathi udelila kusamson, khawundixelele ukuba asenini na la mandla akho angaka, nokuba ungakhonkxwa ngantoni na, ukuze uqotywe?

for i know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
kuba ndiyazazi izikreqo zenu ukuba zininzi kwazo, nezono zenu ukuba zikhulu kwazo; nibandezela ilungisa, nisamkele isicengo, nisijike isigwebo samahlwempu esangweni.

and ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
ngolweshumi lwaloo nyanga yesixhenxe, kobakho intlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu. ize ningenzi msebenzi wakukhonza;

it shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
yisabatha kasabatha kuni; noyithoba imiphefumlo yenu. ngolwe sithoba enyangeni leyo, ngokuhlwa, kuthabathele ekuhlweni kuse ekuhlweni, nophumla ngesabatha yenu.

and he said unto abram, know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
wathi kuabram, yazi ke, ukuba imbewu yakho iya kuba ngumphambukeli ezweni elingelayo, ibakhonze abo, bayicinezele, iminyaka emakhulu mane.

also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the lord.
kodwa ngolweshumi kule nyanga yesixhenxe, ngomhla wokucamagusha, yoba yintlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu; nisondeze ukudla kwasemlilweni kukayehova.

in between the demands of the watchkeeping routine which afflicts the junior officer at sea, the do must use, and create, every opportunity, to exercise his division in the environment in which it is meant to be used.
phakathi kumabango okufuna abagcini kuhambo olulucinezelo abanganeno kwi-ofisi elwandle, abenzi mabasebenzise, badale, onke amathuba, ekuqheliseni awabo amaqembu kwimeko ebilungiselelwe.