Vous avez cherché: apostle (Anglais - Xhosa)

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, notimoti umzalwana,

whereunto i am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles.
endamiselwa zona mna, ndaba ngumvakalisi nompostile nomfundisi weentlanga;

paul, called to be an apostle of jesus christ through the will of god, and sosthenes our brother,
upawulos, umpostile kayesu kristu, obizwe ngokuthanda kukathixo, nosostenes umzalwana,

paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,
upawulos, umkhonzi kayesu kristu, umpostile owabizwayo, wahlulelwa ukuvakalisa iindaba ezilungileyo zikathixo,

for i speak to you gentiles, inasmuch as i am the apostle of the gentiles, i magnify mine office:
kuba ndithetha kuni, zintlanga. ekubeni okunene mna ndingumpostile weentlanga, ndiyaluzukisa ulungiselelo lwam;

for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.
kuba mna ndingoyena mncinanana kubapostile, endingafanele kubizwa ngokuba ngumpostile, ngenxa enokuba ndalitshutshisa ibandla likathixo.

paul, an apostle of jesus christ by the commandment of god our saviour, and lord jesus christ, which is our hope;
upawulos, umpostile kayesu kristu, ngokommiselo kathixo umsindisi wethu, nenkosi yethu uyesu kristu, ithemba lethu,

wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high priest of our profession, christ jesus;
ndithi ngoko, bazalwana bangcwele, mabelana ngobizo lwasemazulwini, mondeleni umpostile, umbingeleli omkhulu wovumo lwethu, ukristu yesu;

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, to the saints which are at ephesus, and to the faithful in christ jesus:
upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, ubhalela abangcwele abase-efese, abakholwayo kukristu yesu;

am i not an apostle? am i not free? have i not seen jesus christ our lord? are not ye my work in the lord?
andingumpostile na? andingokhululekileyo na? andimbonanga na uyesu kristu, inkosi yethu? aninguwo na nina umsebenzi wam enkosini?

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timothy our brother, unto the church of god which is at corinth, with all the saints which are in all achaia:
upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, notimoti umzalwana, ubhalela ibandla likathixo elisekorinte, kunye nabo bonke abangcwele abakwelaseakaya liphela:

whereunto i am ordained a preacher, and an apostle, (i speak the truth in christ, and lie not;) a teacher of the gentiles in faith and verity.
endithe ndamiselwa bona mna, ukuba ndibe ngumshumayeli nompostile (ndithetha inyaniso ndikukristu, andixoki), umfundisi weentlanga elukholweni nasenyanisweni.

paul, a servant of god, and an apostle of jesus christ, according to the faith of god's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
upawulos, umkhonzi kathixo, umpostile ke kayesu kristu, ngokokholo lwabanyulwa bakathixo, nokuyazi inyaniso engokokuhlonela uthixo;

and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;
nakhelwe phezu kwelitye lesiseko sabapostile nabaprofeti, inguyesu kristu ngokwakhe ilitye lembombo;