Vous avez cherché: appointed (Anglais - Xhosa)

appointed by the president
uwanyulwe ngumongameli

secretary and appointed by the chairlady.
unobhala kunye nonondyebo: bonyulwa linenekazi elingusihlalo.

he appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
inyanga wayenzela amaxesha ayo, ilanga liyakwazi ukutshona kwalo.

an official formerly appointed to a cargo ship by the shipowner or charterer.
umphathi ongaphambili owachonga inqanawa yomthwalo ngumnini- wayo okanye uqesho.

and as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
ke kwanjengokuba ke abantu bemiselwe ukuba bafe kube kanye, ize ke emveni koko ibe ngumgwebo:

he hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
iphethe ingxowa yemali; yobuya ngosuku lokuhlangana kwenyanga ukuza ekhaya.

and the disciples did as jesus had appointed them; and they made ready the passover.
abafundi benza ke ngoko uyesu abebayaleze ngako, bayilungisa ipasika.

blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
vuthelani isigodlo ukuthwasa kwenyanga, nokuhlangana kwenyanga, ngemini yomthendeleko wethu.

to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
ukuba akuve ukugcuma kwabakhonkxiweyo, abakhulule oonyana bokufa;

and the lord appointed a set time, saying, to morrow the lord shall do this thing in the land.
uyehova umise ixesha elithile, wathi, ngomso uyehova uya kuyenza le nto kweli lizwe.

he is appointed expressly for the supervision of the loading, selling and discharging of her cargo and obtaining other cargoes.
wachongwa ngokucacileyo ukongamela ezokulayisha, ukuthengisa kunye nokothula imithwalo yakhe kunye nokufumana eminye imithwalo.

each rank is coupled to a specific range, and a person is appointed in a range at the lowest notch of that range.
isikhundla ngasinye sikhatshwa ngumgangatho othile, umntu uqeshwa kumgangatho othile aze ahlawulwe eyona ntlawulo iphantsi yalo mgangatho.

they may, however, be required to act as electoral officers or assistants to electoral officers appointed to conduct or supervise elections.
banokudingwa okokuba basebenze njengabaphathi bezolonyulo okanye abancedisi kubaphathi bezolonyulo abatyunjwe ukuqhuba okanye ukulawula ulonyulo.

and it came to pass in the morning, that jonathan went out into the field at the time appointed with david, and a little lad with him.
kwathi ngengomso, waphuma uyonatan waya ezindle, ukuba ahlangane nodavide, enomfana omncinane.

after these things the lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
ke kaloku, emveni kwezi zinto, inkosi yabalula yamisela abanye kanjalo, bemashumi asixhenxe; yabathuma ngababini phambi kobuso bayo, kuyo yonke imizi neendawo ebiza kuya kuzo yona.

and he said, behold, i will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
wathi, yabona, ndiya kwazisa okuya kubakho ekupheleni kobhavumo; ngokuba umbono uya kwixesha elimisiweyo lokuphela.

a rating wishing to discuss a problem with the appointed woman officer, must still address her request through her own (male) do.
ukukhawuleza kokufuna ukuba kuthethwe nomntu ophetheyo ongumama ose ofisini, yayizakucelwa ukuba iphindwe ilungiswe kupheko nomntu (oyindoda) kwelabo icala.

some denominations are, however, more strongly represented in terms of members than others, and chaplains are therefore appointed in proportion to the numbers of their denominations present in the service.
ezinye iinkolo, ngoko, zimelwe ngokunamandla kunezinye ngokwamalungu kwaye iitshapleyini ziqeshwa ngokomlinganiselo wenani leenkolo zazo ezikhona kumsebenzi.

and he said unto him, thus saith the lord, because thou hast let go out of thy hand a man whom i appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
wathi kuye, utsho uyehova ukuthi, ngenxa yokundulula kwakho esandleni indoda endayisingela phantsi, umphefumlo wakho uya kuba sesikhundleni somphefumlo wayo, nabantu bakho babe sesikhundleni sabantu bayo.

if no executor has been appointed, or if the executor is a layman, the widow should contact a competent person (attorney or bank) to administer the estate on her behalf.
ukuba akukho mabi-lifa sele etyunjiwe, okanye ukuba umabi-lifa akayiyo ingcali, umhlolokazi kumele aqhagamshelane nomntu onolwazi (igqwetha okanye ibhanki) ukuba ibhalise umhlaba egameni lakhe.