Vous avez cherché: baptized (Anglais - Xhosa)

Anglais

Traduction

baptized

Traduction

Xhosa

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Xhosa

Infos

Anglais

he is now baptized.

Xhosa

ubatyiwe

Dernière mise à jour : 2023-08-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

he was baptized with the holy spirit

Xhosa

ukhohlakele

Dernière mise à jour : 2023-08-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

lest any should say that i had baptized in mine own name.

Xhosa

ukuze kungabikho mntu uthi, ndabhaptizela egameni lam.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and were baptized of him in jordan, confessing their sins.

Xhosa

babhaptizwa nguye eyordan apho, bezixela izono zabo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)

Xhosa

(nakubeni ke uyesu ngokwakhe ebengabhaptizi, bekubhaptiza abafundi bakhe),

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;

Xhosa

babhaptizelwa bonke kuye umoses efini elo naselwandle;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.

Xhosa

kuba nina nonke, nabhaptizelwayo kukristu, namambatha ukristu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;

Xhosa

ndiyabulela kuthixo, ukuba ndingabhaptizanga namnye kuni, ingengukrispo nogayo;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

then cometh jesus from galilee to jordan unto john, to be baptized of him.

Xhosa

kuthi ngelo xa afike uyesu eyordan kuyohane, evela kwelasegalili, ukuba abhaptizwe nguye.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the holy ghost.

Xhosa

mna okunene ndanibhaptiza ngamanzi, ke yena uya kunibhaptiza ngomoya oyingcwele.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!

Xhosa

kukho ke lubhaptizo ndifanele ukubhaptizwa ngalo; asikuko nokuba ndicinezelekile lude lufezeke.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Xhosa

ke kaloku uyohane wayemalela, esithi, mna kufuneka ndibhaptizwe nguwe nje, uza kum na wena?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and he said unto them, unto what then were ye baptized? and they said, unto john's baptism.

Xhosa

wathi kubo, nanibhaptizelwe enini na phofu? bathe ke bona, elubhaptizweni lukayohane.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.

Xhosa

bathi bonke abantu, bakuva, nababuthi berhafu, bagwebela uthixo, bebhaptiziwe ngobhaptizo lukayohane.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.

Xhosa

nakaloku usalibele yini na? suk’ ume, ubhaptizwe, uhlambulule izono zakho, unqula igama lenkosi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)

Xhosa

kuba ebengekaweli namnye kubo; babebhaptizelwe nje kodwa egameni lenkosi uyesu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

Xhosa

wabathabatha ngelo lixa lobusuku, wayihlamba imivumbo yabo; wabhaptizwa yena kwalapho, nabo bonke abakhe.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and there went out unto him all the land of judaea, and they of jerusalem, and were all baptized of him in the river of jordan, confessing their sins.

Xhosa

laye liphuma lisiya kuye lonke ilizwe lakwayuda nabaseyerusalem; baye bonke bebhaptizwa nguye eyordan emlanjeni, bezixela izono zabo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.

Xhosa

lathi mayime inqwelo; behla bobabini, baya emanzini, ufilipu kwanethenwa; walibhaptiza.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?

Xhosa

wathi ke uyesu kubo, aniyazi into eniyicelayo: ninako na ukuyisela indebe endiyiselayo mna, nibhaptizwe ngobhaptizo endibhaptizwa ngalo mna? bathi ke bona kuye, sinako.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK