Vous avez cherché: basis (Anglais - Xhosa)

basis
isakhelo

basis calculation method
ubalo lwendlela

this was the basis for the modern naval code.
yayiziqala kwentsha iinqanawa zomkhosi wemfazwe yengqokelela yemithetho ecwangcisiweyo.

the basis of agreement is 'no cure, no pay'.
isiseko semvumelwano ``asiloyeza, asibhatalelwa''.

awnings are supplied to h.m. ships on the following basis.
isikhuseli seseyile sanikelwa kwiinqanawa zeh.m.kwezimeko zilandelayo.

in cold waters survival suits and neoprene gloves are supplied on a personal basis.
kumanzi abandayo iimpahla zabasindi kwakunye ne-neyoprini yempahla yesandla zibonelelwa kwingxaki izithile.

a perpetual wariness and alertness forms the basis on which he can build wisdom and confidence.
ujika elungileyo yokuyenza ngokuyinyanzela kweqanawa.

this tonnage forms the basis on which the appropriate dock, harbour and canal dues will be assessed.
lo mthwala wenqanawa ulinganiswa ne-athom yokwakha isiseko somxube othi ubenebekelo kwindawo yezibuko, ezibukweni kunye nomjelokazi.

it is used to begin a back splice and as a basis for more complicated knots, but seldom on its own.
isetyenziselwa ukuqala ngemva kwa njengesiseko esamaqhina anzima, kodwa inqoze ngokwayo.

the yearfrac() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.
countif () umsebenzi ubuyisela inani leseli kumqolo onikiweyo odibana nendlela yokukhetha enikiweyo.

initially all that was done was to select evasive courses in order to miss tropical hurricanes on the basis of the information provided on meteorological charts.
ekuqaleni yonke into eyenziwayo yayikukukhetha iindlela ezibalekayo ukuze siphose iinkanyamba zetropiki ngokolwazi olunikwe kwiitshati zemozulu.

a line of bearing assumed on the basis of either a true or relative line of bearing in which ships stay within 15 degrees of the bearing or its reciprocal.
umgca webheringi osukela kwisieko mhlawumbi sobunyani okanye somgca onxulumene noko apho iinqanawa zima phakathi kwamaqondo ali-15 ebheringi okanye afanayo macala.

a classification system. provides the basis for classifying objects for identification, retrieval and research purposes. [simtax]
yinkqubo yokuhlela. inika isiseko sokuhlela izinto ukwenzela ukukwazi ukuzalatha, ukuzifumana kunye nokwenzela iinjongo zophando. [simtax}

each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. printers are stored on a per user basis. this module is built around the rlpr utility rlpr
umsebenzisi ngamnye angachaza abashicileli abafunayo ukubasebenzisa ngokukhankanya umamkeli nofolo lomshicileli ozalanayo. abashicileli bagcinwa kwi kwisiseko somsebenzisi. lo mnqongo wakhelwe jikelele kwi rlpr into eluncedo rlpr

although, on occasion, departure from them in detail may be made, they should be regarded as the basis for all-round work of this description.
nangona ngezizathu zisima kubo ngocalulo zingenziwa, zingachazwa okwesiseko kumsebenzi wonke.

(1) an aggregation of entities. (2) a basis of measurement. [dis; ieee 1278.3]
(1) ngumlinganiselo wento ekhoyo. (2) siseko somlinganiselo. [dis; ieee 1278.3]

it is intended here to introduce the seaman to the two knots which form the basis of most other knots used in the fleet - the crown knot and wall knot, and also to combinations of the two called the wall and crown knot and crown and wall knot.
kunyanzelekile ukuba ingcali yolwandle i chazelwe amaqhina amabini awenza isiseko samaqhina asetyenziswa emkhosini wenqanawa ukususa ekugqibeleni kwentambo, nokudibanisa zombini zibizwa ukususa umsonto nokuudlulisa nokususa ekugqibeleni iqhina entanjeni nokususa iqhina lomsonto.

both the large financial and material expenditures involved in such a solution and the effects it would be likely to achieve make it necessary for all the countries concerned to co-operate on the basis of the principles of peaceful co-existence.
zombini iimali ezinkulu kunye nenkcitho kwimveliso idibanisa isisombululo kunye nesiphumo ibinokusifumana ukwenza kube yimfuneko kumazwe onke ohlangeneyo nanomdla ukusebenzisana ngalo mqaqo woxolo.

command objects perform a conversion from input to output. they are used as the basis to build both print filters and special printers. they are described by a command string, a set of options, a set of requirements and associated mime types. here you can create new command objects and edit existing ones. all changes will only be effective for you.
izinto zolawulo zenza uguqulelo oluvela kwigalelo ukuya kwimveliso. zisebenziselwa njengezokwakha ezokushicilela bobabini abashicileli nabashicileli abakhethekileyo. zichazwe ngumyalelo weqela lamagama, iqela leenketho, njengocwangciso lwezinto ezifunekayo noyalamiso lohlobo lwe mime. apha uyakwazi ukwenza umyalelo omtsha nokuhlela imiyalelo esele ikhona. lonke utshiuntsho lizakukusebenzela.