Vous avez cherché: boathook (Anglais - Xhosa)

a small boathook.
igwegwe lephenyane elincinane.

clear it with the boathook.
yibeke qelele kwisibenda eside esinoywegwe.

however, you can lash a boathook to the spinnaker pole as shown.
kanti, unganckubiphelela isibonda esinogwegwe kwipali yeseyile enkulu engunxantathu njergeke ibenisiwe.

welded to the base, facing inboard, is a ring into which the boathook may be inserted.
zingcityelwe ngombane/okanye zidityaniswe ngombane kwiisifuba senqanawa, zijonge kwicala lokungena, sisangqa apho isixhomi singaxhonywa khona.

instead, one should use a boathook with a soft, round plastic tip which can push against the toe rail.
endaweni yoko, umntu makasebenzise igwegwe lesikhephe ngencam esisangqa ethambileyo yeplastiki enokuthyalwa ngakumvalo.

but most boathooks are far too short! the boathook must be long to reach from hand height above the deck to the lower edge of the rudder.
kodwa izibonda ezide ezinegwegwe ejininzizimfutshane kakhulu! isibonda esinogwegwe funeka ibende ifikelele kumphakame wesandla xa uphezu komgangatho ukuya kumphetho osezantsi werudder.

if you don't have a boathook on board, you may still be able to do the job by lashing an anchor to the end of the pole.
ukubangaba ewunoso isibonda esinogwegwe enqanaweni usenokukwazi ukuwenza lo msebenzi ngokubophelela iankile kwisiphele sepali.

if a line under load or net is caught under the hull between the keel and rudder but is not wound in the propeller, try using the boathook to lead the line under the rudder and free it aft.
ukuba umxeba ephantsi komthwalo ekanye umnatha obambeke phantsi kwesiqu phakathi kwesiseko nerudder kodwa ayibhijelekanga kwisiqhubi, zama ukusebenzisa isibonda eside esinogwegwe ukukhokelela umxeba phantsi kwesiqhubi uze uyikhulule emva keko.

if you have just about crossed a bar and have discovered that you cannot turn the boat toward deeper water by use of a backed jib, the boathook, spinnaker pole or muscle power, try the anchor.
ukubangaba unqamleze intonga uze ufumanise ukuba aku nakujika isikhitshane siye kumanji kumanji anzulu ngekusebenzisa ibacked jib, ugwegwe lesikhitshane, ipali yeseyile engunxa-ntathu okanye amandla esiphanga, zama i-ankile.

a boathook stave is lashed or clamped to the top of the stave to carry a size 4 flag (which may have radar reflecting copper gauze stitched into it) or a radar reflector, which should be secured to the can with a line so that the reflector is not lost if the stave breaks.
isihakishi senqanawa esidityaniswe kumphezulu (wokuthwala wobungakanani beflegi ezine) okanye isixhobo esibonisa inqwelo-moya ivelise ukuthi kukhanyiswe kwisitishi.