Vous avez cherché: boatrope (Anglais - Xhosa)

there should also be a long boatrope.
kufanele kubekho nentambo zephenyane ezinde

bow holds the boat alongside with his boat-hook or the boatrope.
inombolo yesithathu neyesine zinqamleze izixhobo zokutsala ezenziwe ngomthi emacaleni ngokugqibeleleyo.

in addition, the boat should be dropped astern on her boatrope.
ukongeza, iphenyane kufanelwe ukuba lithotywe malunga nentambo yalo.

his duty is to slip or cut the boatrope immediately should the need arise.
umsebenzi wakhe kukujikelisa okanye ukusika intambo yephenyane kwangoko ukuba kuyimfuneko

it is unseamanlike to allow a boat to lie alongside unless secured to the boatrope.
akufani noomatiloshe ukuvumela isikhephe ukuba silale ngasecaleni ngaphandle kokuba sikhuselwe kwintambo yesikhephe.

the heaviest boats should be secured to the boatrope that is closer to the spider band.
inqanawa ezinzima zingakhuseleka kwintambo yenqanawa ekufutshane kunezibopho zesigcawu.

she should be riding comfortably with the correct amount of scope on her painter or boatrope.
makakhwele kamnandi ngomlinganiselo olungileyo womda kwintambo yakhe yokubophelela isikhitshane okanye intsontela yesikhephe.

as the boat is hoisted clear of the water, the headropes and sternfasts are tended and the boatrope cast off.
njengokuba iphenyane linyuswa likhutshwa emanzini, iintambo zentloko neentambo zokukhuselwa ziyadityaniswa ze intambo yephenyane isuswe.

accommodation ladders should be rigged squarely, and the end of the gangway boatrope and its check line should be cheesed down on the upper platform.
iileli zendawo yokuhlala mazibotshelelwe ngokusikwere, kwaye umva/isiphelo sentambo yesikhephe somgangatho wokungena kwakunye nentambo yayo yokukhangela mayishiywe ezantsi kumgangatho ophezulu.

at the same time boatropes and sternfasts should be reeved for those boats which are to remain down overnight.
kwangaxeshanye iintambo zezikhephe kwakunye neentambo ezitsala phambili zidlule ukuya kwizikhephe eziza kusala ezantsi ebusuku.