Vous avez cherché: bolts (Anglais - Xhosa)

ring-bolts to which the deck stoppers are secured.
izikhonkwane ezimbhoxo ezivingca umgangatho ezikhuselekileyo.

it is clamped to the shroud with four bolts as shown.
idityaniswa kweli qela lee ntambo zokulilangula ngamaqhina amane nyengoko kuboniswa.

large contact areas between conductors and bolts are important.
indawo ezinkulu ezihlanganayo phakathi kwezinikezeli neboliti zibalulekile.

lugged shackles and their bolts should be coated with warm tallow.
amakhamandela anemiqheba eqinileyo kunye nezikhonkwane ezinamaqoqo kufuneka zigqunywe ngamafutha adiki-diki okwenza amakhandlela.

the bolts are 50 to 60 yards long and 36-inches in the width.
izivingco ziphaya ku50 naku60 weeyadi ubude ne36 yee-intshi ububanzi.

all grounding conductors leading to the keel bolts must be awg #4 or equivalent.
zonke izinikezelo eziphantsi ejikhekelela kwiboliti yesisekelo kufuneka zibe yi a w g # 4 ekanye nokulingcina.

this is supplied in rolls 2 or 3 feet wide and 39 yards long, called bolts.
zona zinikezelwa ziyirolo engu2 okanye engu3 neenyawo ububanzi no39 ubude zibizwe.

in addition to the use of bolts or screws, it can be laminated to the structure as well.
ukungeza ekusetyenzisweni kweboliti okanye izikrufu ingenekulaminweyla iberyengesakhiwe naye.

to fit the pad with hook-bolts the outline of the hole is drawn on the canvas backing.
ukuze ufake amaplanga ngezikhonkwane ezinamahuku le ndawo engaphandle ejikeleze umngxunya utsalelwa kwisixhasi selaphi leseyile.

even in this case you must ensure electrical continuity via the mast to the keel bolts or grounding plate on the hull.
nakule meko kufuneka uqinisekiso ngeqhubekeko lombane, ukudlula imasti ukuya kwibeliti yesiseko okanye kumacangci aphontsi kwisiqu.

if a cleat is to hold fast under heavy load, it must be held to the deck with thru-bolts.
ukuba iverhe kufuneka iqinise ukubamba kwimithwalo enzima, mayibekwe emgangathweni ngezikhonkwane eziphumelayo.

it is important that the fittings at the rudderhead be so built that it is easy to reach the bolts or screws to change tillers.
kubalulekile ukuba izifakelo kwintloko yerudder yakhiwe ngehlobo apha ekuzakubalula ukufikelela kwiboliti okanye izikrufu xa utshintsha umphini welwimi.

the figure below shows the pad complete with its draw-bolts and strongback, and then the pad fixed in position.
isazobe esiboniswe ngezantsi sibonisa iplanga elipheleleyo nezikhonkwane zokutsala zayo kwakunye nesixhasi esinamandla, kwaye intonga ifakwe isigxina endaweni.

a temporary plate put on over a break or hole and secured with tap bolts. it is made water tight with a gasket such as canvas saturated in red lead.
into ebusicaba ebekwa okwexeshana phezu komngxuma ikhusele izinto ezinokuthi ziphumele enqanaweni. yenziwe ukuba amanzi angaphumeli kuyo ngento ebureketi ezilula ezifakwa kwisinyithi esibomvu.

but over a round hole, particularly one with its edges jagged and bent inboard, the pad will have to be secured in position with hook-bolts.
kodwa kumngxunya ongqukuva, ngokuthe ngqo kulowo unenuphetho eqamangelwe yagotyelwa ngaphakathi enqanaweni, iplanga liya kubotshelelwa kwindawo yalo ngezikhonkwane ezinamahuku.

one of several pins or bolts on the forward edge of the rudder frame, by which the rudder is hinged to the gudgeons of the stern or rudderpost, around which it pivots. see also gudgeon.
esinye sezikhonkwane okanye iibholithi ezahlukeneyo kumqukumbelo ongaphambili wefreyimu ye'rudder'. (jonga ku-judgeon)

the standard danbuoy consists of a cylindrical can with a circular lifting becket, sloping top and a tube through the centre to take the danbuoy stave, which is clamped in position by two screw bolts, one at each end of the tube.
umgangatho wedenbhoyi icalulwe kwisilindrikhali kungaphakanyiswa ngonyuso, umphezulu weslope nakwityubhu esiphakathini ukuthatha idanboniy, edityanisi kwisithuba sokujijwa kabini kwentambo, enye kwisiphelosetyubhu.

draw-bolts with angle-bar strongbacks provide the most efficient method of securing the pad in position when the hole is long and narrow, or where the plating is light and the frames widely spaced.
izikhonkwane zokutsala ezinezixhasi zeplanga ezinembombo zinika eyona ndlela iyiyo yokukhesela iplanga elisendleleni xa umngxunya umkhulu yaye umxinwa, okanye apho iplanga likhaphukhaphu kwaye izakhelo zinezithuba eziphangaleleyo.

the hatch cover has a rubber sealing strip let into its inner side where it bears on the edge of the coaming, so that, when clamped down by means of wing nuts working on threaded bolts hinged to the coaming, the hatch cover makes a watertight joint with the coaming .
isigqubuthelo sesivalo sinesivingco serabha elapha emacaleni kumphetho ophakamileyo wokunqanda amanzi angangeni emngxunyeni ekulayishwa ngayo inqanawa, ukwenzela ukuba, xa ithe yacinezelwa ngemortyisi esebenza kumaqweqwe ebholiti zehenjisi ekumphetho wokunqanda amanzi angangeni emngxunyeni, isigqubuthelo sesivalo sidibanisa umphetho ophakamileyo wokunqanda amanzi ekubeni angangeni emngxunyeni.

a screw shackle, or one with a pin and forelock, should not be used, because the bolt is apt to shake loose when moved about the deck.
ikhamandela lesikrufu, okanye elinesikhonkwane kunye nefolokh, kumele ingasetyenziswa, kuba isikhonkwane esinamaqoqo sithambekele ekungcangcazeleni sigoqoqze xa sisunduzelwa ngapha nangapha kwidekhi.