Vous avez cherché: buttocks (Anglais - Xhosa)

buttocks.
iifatyi.

you are thinking with your buttocks
o nagana ka marago

the latter position sinks the buttocks a bit, but a near horizontal position will be maintained.
le ndawo ingentla itshonisa iimpundu kancinci kodwa ecaleni kwendawo emtyaba iyagcinakala

each oarsman should sit squarely and upright on his thwart, with the after edge of the thwart where his buttocks meet his thigh muscles.
indoda nganye esebenzisa amaphini mayihlale ngokusisikwere esihlalweni sayo nangangokuthe nkqo, emva kongqameko lwesihlalo apho iimpundu zayo zidibana nesihlunu sethanga lakhe.

the crew should reach well aft when in the 'oars forward' position, but their buttocks should not leave the thwarts.
iqela lamadoda elisebenzayo malifikelele kakuhle xa `lityhilizelwa phambili lemithi' endaweni, kodwa iimpundu zawo mazingasishiyi izihlalo zazo.

it is used for lowering a man from aloft or over the ship's side, the short bight being placed under his arms and the long one under his buttocks.
lisetyenziswa ekhuleseni indoda phezulu okanye ngaphaya kwecala lenqanawa libe irhityelo elifutshane lingaphantsi kweengalo zayo ze eli lide ngaphantsi kwempundu zayo.

wherefore hanun took david's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
bathi abathetheli boonyana baka-amon kuhanun, ucinga ukuba udavide uzukisa uyihlo na emehlweni akho, ngokuba ethume abakhuzi kuwe? abakhonzi bakhe abeze kuwe na ukuze baligocagoce, balibhukuqe, balihlole ilizwe?

so shall the king of assyria lead away the egyptians prisoners, and the ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of egypt.
uya kwenjenjalo ukumkani waseasiriya ukubaqhuba abathinjiweyo baseyiputa, nabafudusiweyo bakwakushi, abantwana namadoda amakhulu, beze, bengenambadada, behamba ngeempundu, intoleyo eziintloni kwiyiputa.

wherefore hanun took david's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
wabathabatha ke uhanun abakhonzi bakadavide, wabaguya elinye icala leendevu zabo, wazicanda phakathi iingubo zabo ezinde, wada waya kuma ngemisekela, wabandulula ke.

a plan consisting of two half transverse elevations or end views of a ship, both having a common vertical centre line, so that the right-hand side represents the ship as seen from ahead, and the left-hand side as seen from astern. on the body plan appear the forms of the various cross sections, the curvature of the deck lines at the side, and the projections, as straight lines of the water lines, the bow and buttock lines, and the diagonal lines.
iplani eneziphakamisi ezibini zeziqingatha ezinqamlezileyo-okanye iziphelo zendawo ezibonakalayo zenqanawe, zozibini zinemigca ethe nkqo embindini, ukuze icala elisekunene limele inqanawe njengoko ibonwa ngaphambili, lona icala elisekhohlo njengoko ibonwa ngasemva. kwiplani yesiqu kubonakala iimo ezahlukeneyo zamacwecwe asikwe ngokunqamlezayo, ubugophe bemigca yomgangatho ecaleni, kunye nezibonisi, njengemigca ethe ngqo yemigca yamanzi, imigca yomphambili neyomva wenqanawe, kunye nemigca exwesileyo.