Vous avez cherché: can you sit on the chair please (Anglais - Xhosa)

the student will sit on the chair
umfundi wahlala esitulweni

the heel can also be increased by having a man climb the mast and sit on the spreaders.
uqethuko lungandiswa nakukuqabelisa umntu kwimasti ahlale kwispreaders.

the chair is slung from a large shackle placed on the stay.
isitulo sijingiswe kwikhamandela elikhulu elibekwe kwintambo yokuxhasa imasti.

the remainder pull port oars and sit on the starboard side of their thwarts.
intsalela itsalela ezibukweni kwaye ihleli ngasekunene kwazo.

hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
ethabathela kweli xa, unyana womntu uya kuba ehleli ekunene kwamandla kathixo.

the remainder of the crew sit on their thwarts and the coxswain sits on the dickie abaft the backboard.
intsalela yabantu abahamba ngephenyane ihlala ngokuzola kwizihlalo ephenyaneni ze umlawuli wephenyane yena ahlale emva kwisiqingatha sephenyane kumva webhodi

the chair can be manoeuvred past any obstruction on the stay by putting a second shackle on the stay below the obstruction.
isitulo singaphamba emva kwaso nesiphina isithintelo kwintambo yokuxhasa imasti phantsi ngokubeka ikhamandela lesibini kwintambo yokuxhasa imasti phantsi kwesithintelo.

in a montague whaler the bowman, no.3 and stroke, pull starboard oars and sit on the port side of their thwarts.
esikhitshaneni sokuzingela iminenga indoda ekhokheleyo, no.3 kwaye wabetha okanye waqhwitha, utsala ibhodi kwaye kungenjalo futhi ehleli ecaleni kwezibuko lenqanawa.

is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
ingaba ivela kwinkosi yam ukumkani na le nto, waza akwabazisa abakhonzi bakho oya kuhlala etroneni yenkosi yam ukumkani emveni kwayo?

and thou, my lord, o king, the eyes of all israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
wena, nkosi yam kumkani, amehlo amasirayeli onke akuwe, ukuba uwaxelele, ukuba kuhlale bani na etroneni yenkosi yam ukumkani emveni kwayo.

and the lord hath performed his word that he spake, and i am risen up in the room of david my father, and sit on the throne of israel, as the lord promised, and have built an house for the name of the lord god of israel.
ulimisile ke uyehova ilizwi lakhe awalithethayo; ndivelile endaweni kadavide ubawo, ndahlala etroneni yakwasirayeli, njengoko wakuthethayo uyehova; ndalakhela indlu igama likayehova uthixo kasirayeli.

come down, and sit in the dust, o virgin daughter of babylon, sit on the ground: there is no throne, o daughter of the chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
yihla, uhlale eluthulini, nkazanandini, ntombi ingubhabheli; hlala phantsi emhlabeni ungenatrone, ntombi ingamakaledi; ngokuba akuyi kuba sathiwa uyimvoco, noxhamla ubuncwane.

on the order ‘man the boat' the bowman and stroke relieve the boat keepers of their boat-hooks and hold the boat alongside while standing, respectively, in the head and stern sheets, and the remainder sit on their appointed thwarts.
umyalelo `madoda esikhitshaneni' umbhexeshi okanye umphathi sikhitshane ukhulula abagcini sikhitshane neehaki zabo bebambe isikhitshane emacaleni njengoko simile, entloko kodwa ekupheleni emazantsi kwaye intsalela ihleli kwezo ndawo zikhethiweyo.