Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this stretching must be done by hauling it out a little more each day.
le mikrwelo inokwenziwa ngokutsala ngaphandle kancinci kusuku ngalinye.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a moon day is 24 hours and 50 minutes long and hence all tides occur 50 minutes later each day.
imini yenyanga iziyure ezingamashumi mabini anesine kunye nemizuzu engamashumi amahlani ubude, sukela ukuba konke ukuzala nokurhoxa kusenzeka kwimizuzu engamashumi amahlanu.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view. for example, february 1 is day 32 of the year.
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
owing to sun's eastward movement along ecliptic, stars transit any meridian nearly four minutes earlier each day when referred to solar time.
ukubamba kwilanga kwiwadi yasempuma ihambela ndawonye kwindlela engathi ilanga lihamba ngayo, iinkwenkwezi zihambisa nayiphina imeridiyani kufutshane nemizuzu emine kwasekuseni yonke imihla xa kubhekiswa kwixesha lokhanyo lwemini.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the build-up of water follows the progress of the moon, but as the moon crosses each meridian approximately 50 minutes later each day, the interval between successive high tides
ukwenziwa kwamanzi kulandela impumelelo yenyanga, kodwa xa inyanga inqumla kanye kwimeridian nganye ngamashumi amahlanu emizuzu emva kwexesha ntsuku zonke, ukunqumama phakathi kakuzala nokurhoxa kwamanzi okuphezulu nokuphumeleleyo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of judah forty days: i have appointed thee each day for a year.
uya kuthi, wakuba uzifezile ezo, ulale okwesibini ngecala lakho lasekunene, ubuthwale ubugwenxa bendlu kayuda iintsuku ezimashumi mane; ndikwenzela usuku lube ngumnyaka, usuku lube ngumnyaka.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
ngokwenani lemihla enalihlola ngayo ilizwe, imihla emashumi mane, umhla ube ngumnyaka, niyakubuthwala ubugwenxa benu iminyaka emashumi mane, nikwazi ukunishiya kwam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the day of every full moon, the afternoon high tide at lourenco marques occurs at about 5 p.m. and, with 50 minutes added to that for each day, the tides for the days following on the full moon can be worked out.
ngemini nganye yenyanga epheleleyo, ngemva kwedinala ephakamileyo yokuzala nokurhoxa kwelorenzo marques kwehla malunga nentsimbi yasihlanu emalanga kwaye kwabakho nemizuzu engamashumi mahlanu edityanisiweyo kuyo kusuku ngalunye.ukuzala nokurhoxa kwezimini kulandela inyanga epheleleyo ekufuneka isetyenzisiwe.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whether it’s the best of times or worst of times, it’s the only time you have. look for the good in each day. focus on growth, purpose, peace, love and gratitude.
yanga yonke iminqweno yakho yokuzalwa ingafezeka
Dernière mise à jour : 2021-12-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.