Vous avez cherché: convocation (Anglais - Xhosa)

and on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
ngomhla wesixhenxe kobakho intlanganiso engcwele kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

in the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
ngosuku lokuqala noba nentlanganiso engcwele; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

in the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
ngomhla wokuqala kobakho intlanganiso engcwele. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

but ye shall offer an offering made by fire unto the lord seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
nosondeza ukudla kwasemlilweni kuyehova iintsuku ezisixhenxe; ngosuku lwesixhenxe yintlanganiso engcwele; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

and on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the lord seven days:
ngosuku lweshumi elinesihlanu lwenyanga yesixhenxe, kobakho intlanganiso engcwele kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza. niya kwenza umthendeleko kuyehova iintsuku ezisixhenxe.

also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the lord, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
ngomhla wokushwama, ekuwusondezeni kwenu umnikelo wokudla okutsha kuyehova, emthendelekweni wenu weeveki, kobakho intlanganiso engcwele kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the lord.
kodwa ngolweshumi kule nyanga yesixhenxe, ngomhla wokucamagusha, yoba yintlanganiso engcwele kuni, niyithobe imiphefumlo yenu; nisondeze ukudla kwasemlilweni kukayehova.

seven days ye shall offer an offering made by fire unto the lord: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the lord: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.
iintsuku ezisixhenxe nosondeza ukudla kwasemlilweni kuyehova; ngosoku lwesibhozo yoba yintlanganiso engcwele kuni, nisondeze ukudla kwasemlilweni kuyehova. yingqungquthela; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.