Vous avez cherché: corrupt (Anglais - Xhosa)

corrupt file?
umsinga wesandi phezulu

receiving corrupt data.
ifumana inkcukacha engacocekanga.

corrupt segment %d.
icandelo lenkqubo elonakeleyo %d kwifayili yothambeko '%s'.

image header corrupt
i-header yomfanekiso obonakala ngayo kwiskrini yonakele

image pixel data corrupt
i-data yomfanekiso we-pixel yonakele

tool preset file is corrupt.
umhleli wombhalounit-singular

the greeter theme is corrupt
umxholo we-greeter yegrafu wonakele

corrupt data in configuration source database
idata eyonakeleyo kwinkqubo yokumisela umthombo wedatabase

gif image is corrupt (incorrect lzw compression)
umfanekiso we-gif wonakele (isishwankathelo se-lzw asichanekanga)

the peer ssl certificate chain appears to be corrupt.
isiqinisekiso se ssl esilinganayo sibonakala njengokuba asilunganga.

my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
iyanuka, iyabhiqiza imivumbo yam, ngenxa yokumatha kwam.

'%s' is corrupt. line %d option section incorrect
'%s' yonakele. icandelo lokunokukhethwa kuko komgca we- %d akuchanekanga

the default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
uhombiso olungagqibekanga olufakiweyo lonakele kwaye alunakulayisheka!

fatal parse error in brush file '%s': file is corrupt.
impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yebrashi '%s': ifayili yonakele.

is a corrupt form of ragusa, the principal port from which the argosy sailed.
luhlobo olonakalisayo lwe-ragusa, inkokheli yamazibuko eenqanawa apho i-argosi iqhutyelwa khona

failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
ayikwazanga ukufaka umfanekiso '%s': isizathu asaziwa, mhlawumbi ifayili yomfanekiso imoshakele

a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
umthi olungileyo awunakuvelisa ziqhamo zibi, nomthi ongenguwo awunakuvelisa ziqhamo zihle.

for a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
kuba akukho mthi mhle uvelisa isiqhamo esibi; kanjalo akukho mthi mbi uvelisa isiqhamo esihle.

fatal parse error in gradient file '%s': corrupt segment %d in line %d.
impazamo eyingozi kulwahlulo ngezijungqu kwifayili yothambeko '%s': ayiyiyo ifayili yothambeko ye-gimp.

lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
hleze nizonakalise, nizenzele umfanekiso oqingqiweyo, imbonakalo yento efana nokuba yiyiphi: into emilise okwendoda nokwenkazana,