Vous avez cherché: courteously (Anglais - Xhosa)

and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
sathi ngengomso safika etsidon; waza uyuliyo wamphatha upawulos ngobubele, wamvumela ukuba aye ezihlotyeni zakhe, ongiwe.

in the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was publius; who received us, and lodged us three days courteously.
ke kaloku, kuloo mmandla bekukho imihlaba yomntu omkhulu wesiqithi, ogama lingupubliyo; owasamkela ngobubele, wasenza undwendwe lwakhe iintsuku zantathu.