Vous avez cherché: cradle (Anglais - Xhosa)

cradle.
isigqubuthelo senjini yenqwelo-moya.

_sync cradle
hambisa isiqalo ngaxeshanye

cat's cradle
constellation name (optional)

this is all inside the cradle.
zonke zilapha phakathi kwebhodi.

these fit underneath the ferrule when the cradle is raised.
ezi zilingana ngaphantsi kwentsimbi esencamini yomsimelelo nanina isiqalo sikhula.

specify a cradle to operate on (defaults to cradle0)
chaza isiqalo esebenza kuso kwi-(mimiselo yesiqalo esili-0)

press synchronize on the cradle to install or cancel the operation.
cofa ukusebenza ngaxeshanye kwisiqalo ukuze useke isixhobo okanye rhoxisa lo msebenzi.

it then passes through a stirrup hinged at the end of the cradle.
ngoko iye igqithe nestibili esihenjiselwe ekupheleni kwekhredili.

the first is the movement of the cradle down or up the track-way.
eyokuqala intshukumo yebhedi yosana phakathi okanye ephezulu.

they also have a cradle fitted with rollers running inside the track-way.
yayikwanayo nebhedi yosana elinganiselwe nerola ebaleka ngaphakathi yokulandelwa komkhondo wendlela.

the distance is measured that the other cradle must be moved for its trigger to engage.
umgama ulinganiselwa ukuze enye ibhodi ikwazi ukusukela kude kwinkcukumiso yayo ukuze isebenze.

foundation of the cradle that supports a vessel on the sliding ways during building and launching.
ukusekwa kwesiqalo esixhasa inqanawa kwindlela ezishebelezelayo ngexesha lolwakhiwo nangelokunduluka.

a sloping runway with rails and a cradle so that a ship can be hauled up out of the water.
yindlela ekuhanjwa kuyo elithambeka eneziporo kunye neziqalo ukwenzela ukuba inqanawa ibe nako ukutsalelwa ngaphandle emanzini.

the vessel and cradle are hauled up the runway by winch or capstan until they are clear of the water.
inqanawa nesiqalo zitsala indlela ebalekayo ngesihobo sokutsala de zibekanti zicacile emanzini.

at this point, the cradle heads move outboard to swing the boat clear of the ship's side.
kule ncam, ibhodi yentloko isuka kwephandle ibhodi etyibilikisa isikhitshane sokususa inqanawa emacaleni.

a cradle, fitted with a wheeled carriage, is run out to receive the vessel when there is sufficient water.
isipathi/isakhelo esifakelwe ikasi enamarili, iyakhutshwa iye kwamkela isikhitshone xa kukhe amanzi awaneleyo.

both cradle and boat are slung on a single-part fall rove round sheaves and led to a power-operated winch.
zombini kunye nephenyane zijingiswa kwinxenye eyodwa yaze yakhokeleka kwisixhobo sokunyusa okanye sokutsala into ngentambo esisetyenziswa ngamandla.

there are rings on the barrel for moving it, but maybe also for a rope tackle to be attached to it as its wooden cradle was not solid on the deck.
kukho intsimbi ezikumphanda ukwenzela zuwushukumise kodwa mhlawumbi kunye nentambo zesikhephe ukuze zidityaniswe umthi ukwenza ibhedi yesona eyayingenziwanga kakuhle kumgangatho.

those pieces of timber which are fixed perpendicularly between the ship's bottom and the bilge ways at the foremost and aftermost parts of the ship, to support it when being launched. they are parts of the cradle.
ezo zijungqu zeplanga ezithiwe nca ngokuthe nkqo phakathi komphantsi wenqanawe kwiindawo eziphambili nezisemva enqanaweni, ukuyixhasaxa ilontshwa.

further movement of the falls, moves the cradles inboard.
enye intshukumo yokuwa, ishukumisa ibhodi ngaphakathi kwebhodi.