Vous avez cherché: crutches (Anglais - Xhosa)

the crutches are of special shape.
amacwecwe okuxhasa abunjwe ngokukhethekileyo

the crutches should also be secured to their sockets.
amacwecwe asecaleni nawo kufanelwe abotshwe emingxunyeni yawo

a rescue quoit and line as well as lumber crutches are supplied.
ukukhuselwa kwesazinge serabha kunye nomgca kunye neentonga ezihamba nzima ngokungxolayo zinikezelwe.

care should be taken to pitch a boat properly in her own crutches.
inkathalo kufuneka ithathelwe ingqalelo ukunyusa isikhephe ngendlela eyiyo ngeentonga ezihamba ngokungxolayo zaso.

crutches (single-banked boats, except motor whalers).
isixhaso (kwisikhitshane esime sisodwa, ngaphandle kwezokuzingela iminenga ezine-enjini).

they are also less likely to be unshipped by the surf from long-jawed crutches.
kwaye azifane zishenxiswe lulwandle kumacwecwe amade

a boat at davits or in crutches may be deformed if it is overloaded or inadequately supported.
isikhephe esikwizilenge ezincinane eziphezulu kwenqanawa okanye ezikwiintonga ezihamba ngokungxolayo zingonakala ukuba zithwaliswe ngamandla okanye ukuba ayixhaswanga ngokufanelekileyo.

the crew should time the end of the stroke by the click of the oars shifting in the crutches.
iqela lamadoda malilalele ukuphela komgama wokutsala ngokufikelela ezembeni elenziwe ngomthi lifikelela emaxhadini.

the crutches should be unshipped, the fenders out and the oars squared off in their proper positions.
intsika okanye amaxhadi mawangakhweliswa ngaphakathi, izikhuseli ngaphandle kwaye mazimiswe ngendlela eyiyo.

a cable punch, if it is fitted with a chain cable, a compass, crutches and oars.
intambo yokugqobhoza ngephontshi, ukuba ilinganiselwe kunye nentambo elityathanga, ikhampasi, iintonga kunye nezibhexi.

a boom boat must be hoisted out of her crutches with as much care as she is pitched in them, otherwise she may easily be damaged.
isikhitshane esimileyo masisuswe kwiintonga ngenkathalo njengoko ifikelela kuzo, kungenjalo isikhitshane singalimala ngokulula.

this is the order to unship the oars from the rowlocks or crutches and lay them fore-and-aft in the boat on their respective sides.
lo ngumyalelo wokususa izixhobo enqanaweni kumaxhadi kwaye zibekwe ngaphambili nangasemva esikhitshaneni emacaleni waso.

taking their time from stroke who raises one hand, they allow their oars to swing fore-and-aft in the crutches and then fleet their looms forward.
bathatha ixesha labo ekutsaleni kuphakanyiswa isandla esinye futhi bavumele imiqheba eyenziwe ngomthi ijingele ngaphambili nangasemva kumaxhadi futhi batshovele imiqheba phambili.

stroke and no.3 boat the oars of nos. 4 and 2 and unship their crutches, and nos. 2 and 4 boat the oars of no.3 and stroke and unship their crutches.
ukubekela mgama inombolo yesibini neyesine yezixhobo okanye imiqheba eyenziwe ngomthi esikhitshaneni kwinombolo yesithathu zibemgama futhi bazikhulule iintsika okanye amaxhadi, kwinombolo yesibini neyesine yezixhobo zesikhitshane esiyinombolo yesithathu zitsalelwe mgama kukhululwe amaxhadi wazo.

at the order ‘ship your oars' nos. 2 and 4 ship the crutches and oars of no.3 and stroke, while stroke and no.3 ship the crutches and oars of nos. 4 and 2, and the bowman ships his own crutch and oar.
kumyalelo othi `khwelisani izixhobo' ezikwinombolo yesibini neyesine khwelisa amaxhadi kwanemiqheba eyenziwe ngomthi kwinombolo yesine neyesibini, kwanendoda ebhexeshayo ikhwelisa amaxhadi kwanemiqheba yayo.