Vous avez cherché: date of birth (Anglais - Xhosa)

date of birth
dyddiad genidddy6ydydddydayydyydtdddddydydyydyd(ddyyddydgy6dddyyddsdddyyddddyddddyddyyd6ddddddddydydddddddyddydsdydtddttdddddydd6ddyddyddu yddddyddydgudyadyrdyydt he ddddydyduadddddyddyddydddyydydyydddydydyryd dddaddddddddddddddyddddddddddyadddddyddy i sddyddyddd

date of file modification
isalathiso sefayile:

change certificate date of expiry
khetha isiqinisekiso sefayile

death within five years after date of retirement:
ukufa kwiminyaka emihlanu nje emva kokuthatha umhlala-phantsi:

this could be turned and set to the midnight position of the guards at the date of observation.
oku bekunokuguqulwa kumiswe ngokokuma konogada ezinzulwini zobusuku ngomhla wokuqwalasela/woqwalaselo.

move the slider to find out about the discovery dates of the elements
imeko ye yolutho

once approved by the captain, the defect list is forwarded to the maintenance authority, normally six weeks before the commencement date of the amp.
nje ukuba kuvunywe ngukapteni, uluhlu lokulahla ludluliselwa kwabasemagunyeni ogcino, kudla ngokuba ziveki ezintandathu phambi komhla wokuqalisa kwe-amp.

* a widow's pension, calculated at half the monthly pension the member received at the date of his death.
* inkam-nkam yomhlolokazi, ibalelwa kwisiqingatha senkam-nkam yarhoqo ngenyanga ethe yafunyanwa lilungu ngosuku lokufa kwalo.

* a gratuity from the pension fund plus five times the annuity, which would have been paid to the member as if he retired on the date of his death.
* imali enikwa ijoni eliphumayo emkhosini esuka kwingxowa-mali yomhlala-phantsi kunye nemali ephindaphindwe kahlanu enikwa umntu ubomi bakhe bonke, ebekumele ukuba ihlawulwe ilungu ngokungathi ufumene umhlala-phantsi kusuku lokufa kwakhe.

it seems however that they will not be delivered until long after the dates of 1985 to 1987 that were originally proposed.
ingathi azinokuthunyelwa de kube semva kweentsuku zika1985 ukuya ku1987 ezaziceliwe.

* a gratuity calculated as the sum of the monthly pension received at his date of death, for the unexpired period of five years, calculated from date of retirement.
* imali enikwa ijoni eliphumayo emkhosini ibalelwa phezu kwesiphumo senkam-nkam efunyenweyo ngenyanga ngosuku lokufa kwalo, xa ingekapheli iminyaka emihlanu, ibalelwa kusuku lokuthatha umhlala-phantsi.

the start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be adjusted to the date of the next recurrence (%1).
@ info the parameter is a date/ time value

this charterer, by the terms of his contract, provides her with cargo and specifies her ports of call and the approximate dates of her arrival and departure.
olu qesho, ngokuchaza kwesisivumelwano, olunikela ngokwemithwalo yezithuthi ezichazwa ngokwamazibuko abizwa kwaye abe kufiko kunye nohambo.

examples of these particulars are the identification dimensions, gross and net tonnages, name, port of registry, place and date of build, description, particulars of displacement, particulars of machinery, builder's name, and name and address of owners.
imizekelo yezinto ezithile ezichaziweyo ngokomlinganiselo, ubukrwada kunye nomnatha wemithwalo igama, kwicala lasekhohlo lasenqanaweni ebhalisiweyo, indawo kunye nomhla yolwakhiwo, ucaciso ngokwendlela zokuthatha indawo, oomatshini abathile, ulwakhiwo lwegama, igama kunye nedilesi yabanikazi.