Vous avez cherché: devour (Anglais - Xhosa)

open thy doors, o lebanon, that the fire may devour thy cedars.
vula amasango akho, lebhanon, uyitshise ngomlilo imisedare yakho.

but i will send a fire upon judah, and it shall devour the palaces of jerusalem.
ndiya kuthumela umlilo kwayuda, utshise iingxande ezinde zeyerusalem.

but i will send a fire on the wall of gaza, which shall devour the palaces thereof:
ndiya kuthumela umlilo eludongeni lwegaza, utshise iingxande zayo ezinde.

all ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
nonke marhamncwa asendle, yizani apha; yizani kudla, nonke marhamncwa asehlathini.

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
sekusele ke ukulinda okoyikekayo kakhulu, umgwebo nomsindo womlilo, oza kudla abo bachasileyo.

but i will send a fire into the house of hazael, which shall devour the palaces of ben-hadad.
ndiya kuphosa umlilo endlwini kahazayeli, utshise iingxande ezinde zikabhen-hadade.

and the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
ikrele liya kuyijikeleza imizi yakhe, liyigqibele imivalo yakhe, liyidle, ngenxa yamacebo abo.

if i shut up heaven that there be no rain, or if i command the locusts to devour the land, or if i send pestilence among my people;
ukuba ndithe ndalivala izulu, akwabakho mvula, ukuba ndithe ndaziwisela umthetho iinkumbi, ukuba zilidle ilizwe, nokuba ndithe ndathumela ebantwini bam indyikitya yokufa;

our god shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
uyeza uthixo wethu, akayi kuthi cwaka. kudla umlilo phambi kwakhe, ngeenxa zonke kuye sisaqhwithi esikhulu.

and the light of israel shall be for a fire, and his holy one for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
ukhanyiso lukasirayeli luya kuba ngumlilo, oyingcwele wakhe abe lilangatye, litshise lidle amakhakakhaka akhe nobobo lwakhe ngamini-nye.

and the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and i will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
wokhubeka okhukhumeleyo, awe, kungabikho umvusayo; ndiphembe umlilo emizini yakhe, utshe ngeenxa zonke kuye.

but i will punish you according to the fruit of your doings, saith the lord: and i will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
ke ndonivelela ngokwesiqhamo seentlondi zenu, utsho uyehova; ndifake isikhuni ehlathini layo, udle umlilo ngeenxa zonke kuyo.

and his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
umsila wayo wawurhola isahlulo sesithathu seenkwenkwezi zezulu, waziphosa emhlabeni. yathi inamba leyo yema phambi komfazi owayeza kuzala, ukuze, xa athe wazala, imdle imgqibe umntwana wakhe.

and the bramble said unto the trees, if in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of lebanon.
lathi iqunube kuyo imithi, ukuba okunene niyandithambisa ndibe ngukumkani wenu, yizani nizimele ngomthunzi wam; ukuba akunjalo, makuphume umlilo equnubeni, uyidle imisedare yaselebhanon.

if you fail to appear you shall be given as food for sharks, whales, sea turtles, pollywogs, salt water frogs, and all living things of the sea, who will devour you, head, body and soul as a warning to landlubbers entering my domain without warrant.
ukuba awuphumelelanga ukuvela phambi kwenkundla uza kujulwa elwandle ube kukutya kookrebe, kwiminenge, kwizikolipati zolwandle, kwipoliwogi, kumasele etyuwa yamanzi, nakuzo zonke izinto eziphilayo elwandle, eziza kuthi zikutye, iintloko, umzimba kunye nomphefumlo wakho njengesilumkiso kwabo bangaqhananga nolwandle nenqanawa abangena emhlabeni wam ngaphandle kwemvume.