Vous avez cherché: discovered (Anglais - Xhosa)

it was discovered by %1.
ayikafumanwa

this element was discovered in the year %1.
ayikafumanwa

alcohol was probably the first intoxicating substance discovered by humanity.
utywala kwaba sisiyobisi sokuqala esafunyanwa ngabantu.

the presence of such eddies can usually be discovered in advance by studying the sailing directions.
ubukho bamanzi anjalo kunokuqatshelwa xa kufundwa indlela ehamba inqanawa.

at this stage you should have discovered that we are fortunate enough to live in a democracy in the rsa.
ukuzokuthi ga ngoku kumele ukubonile ukuba sibe nethamsanqa ngokwaneleyo lokuphiola kwi-rsa enedemokhrasi.

he then discovered that in his cellar at gresham college such a mercury surface trembled owing to passing traffic.
waye wafumanisa kwisela yakhe ekwiziko lemfundo, igresham ukuba lomphezulu wemetyhuri uyangcangcazela ngenxa yokugqitha kwezithuthi.

he discovered of how to prevent expansion and contraction by combining strips of steel and brass which compensated one another.
wabhaqa indlela yokuthintela ukwanda nofinyelo ngokudibanisa imicwe yecwilika nexina ibisebenzisana.

columbus, who learnt his navigation while he was in portugal, is generally credited with having discovered the variation.
ucolumbus, ofunde ukuqhuba inqanawa ngelixa wayengumqhubi nqwelo moya waseportugal, ngokubanzi yanikezelwa ngokufumana utshintsho.

large quantities are also to be shipped in other trades other deposits are sure to be discovered and as a result new gas tanker routes will be established.
umthamo omkhulu nawo ugakuhanjiswa nenqanawa kolunye urhwebo logciniso baqinisekile ukuba baza kulibona kangangokuba itanki zerhasi ezintsha zakumiswa

so she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
wakutyhila ukuhenyuza kwakhe, wabutyhila ubuze bakhe, wancothuka ke umphefumlo wam kuye, njengoko umphefumlo wam wancothukayo kumsakwabo.

however, a recently discovered contemporary letter on john cabot's voyage of 1497 speaks familiarly of the big variation of two points that was found off cape race.
nokuba, bumini nje yafumana ngexesha loncwadi, kumhambi ngenqanawa phezu kujohn cabot owayesazi ilwimi ezaziwa kubantu abangamakhulu wewaka elimakhulu amane anamashumi alithoba anesixhenxe ababethetha ulwimi olwaziwayo ngobukhulu kuguquguquko lwezimbini ezifumaneka kwiphondo lwehlanga.

i once discovered after a brief fire involving the motor that the nylon starter rope had shrunk and could not return the starter mechanism to the full release, causing inefficiency owing to low cylinder compression.
ndakhe ndafumanisa ukuba emva komlilo omfutshane owawubandakanya imoto, inayiloni yentambo iye yancipha yaze ayakwazi ukubuyela ekuqaleni kwentsebenzo yomatshini kunye nokukhupha okupheleleyo yabangela ukungakhuthali okutyala uxinizelelo lomqulu oluphantsi

if you have just about crossed a bar and have discovered that you cannot turn the boat toward deeper water by use of a backed jib, the boathook, spinnaker pole or muscle power, try the anchor.
ukubangaba unqamleze intonga uze ufumanise ukuba aku nakujika isikhitshane siye kumanji kumanji anzulu ngekusebenzisa ibacked jib, ugwegwe lesikhitshane, ipali yeseyile engunxa-ntathu okanye amandla esiphanga, zama i-ankile.

it was the wonder of the magnetic needle, when its powers had been discovered, that it turned and pointed to the sailor's lodestar, the stella maris or star of mary.
yayingumangaliso walenalithi incamathelayo xa amandla ayo ekhangewa ajike ajonge okanye alathe komatiloshe nakwikwenkwezi ekhokele inqanawa kustella maris, nakwinkwenkwezi ka mary.

scurvy was largely overcome by the end of the eighteenth century, although it had taken the better part of two centuries from an effective cure (lemon juice) being discovered to its widespread use in the navy.
umtshetshe waliwa ngokumandla ekupheleni kwenkulungwane yeshumi elinesibhozo, nangona wathatha inxalenye eyayingcono leenkulungwane ezimbini ukuze ube uyanyangeka (incindi yelamuni) yafunyaniswa ukuba iyanceda kakhulu kumkhosi wamanzi.

these discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.
bona babutyhila ubuze bakhe, bathabatha oonyana bakhe neentombi zakhe, bambulala ngekrele; waba ngundaba-mlonyeni kubafazi, bamgweba.

and if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
indoda esukuba imlala umfazi enomzi yabutyhila ubuze bakhe, yalenza laba ze ithende lakhe, naye walityhila ithende lamagazi akhe: bonqanyulwa bobabini, bangabikho phakathi kwabantu bakowabo.