Vous avez cherché: divine (Anglais - Xhosa)

divine mercy
inceba kathixo

divine presence of god
ubungcwele

divine service is held in the saloon on sunday morning.
umsebenzi wokuvumisa wenziwa kwigumbi lokubambela imihlangano ngentsasa yangecawa.

my faith is going up with my hand to take her home to heaven with her divine problems.
ukholo lwami ndo nyuka nalo ndilubambe ngesandla ngiyongena nalo ekhaya ezulwini hayo mathata modimo ge ale teng.

a divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
izihlabo zisemilebeni yomlomo wokumkani: mawungamenezi esikweni umlomo wakhe.

and joseph said unto them, what deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as i can certainly divine?
uyosefu wathi kubo, sisenzo sini na esi nisenzileyo? beningazi na ukuba indoda enjengam nje ibingahlaba izihlabo?

according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
nibona nje, ukuba amandla akhe obuthixo asiphile zonke izinto ezisingise ebomini nasekuhloneleni uthixo, ngako ukumazi lowo wasibizayo ngozuko nesidima.

therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for i will deliver my people out of your hand: and ye shall know that i am the lord.
ngako oko aniyi kuyibona into ekhohlakeleyo ningabi savumisa nokuvumisa; ngokuba ndiya kubahlangula abantu bam esandleni senu; nazi ukuba ndinguyehova.

whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.
bekubonela inkohlakalo nje, bekuhlabela amanga nje, liya kukubeka ke ezintanyeni zabangendawo ababuleweyo, abamini iya kufika ngexesha lobugwenxa bokuphela.

please translate this into xhosa i................... (names and surname )........ take you........... ntobeko to be my wedded husband in the lord. i establish a covenant of marriage with you, in the presence of our savior, the church elders and the church at large. i promise to love you by being a devoted wife. i promise to maintain the divine order of marriage by being a keeper of the home, a godly helper for you for the remainder of your life.
please translate this into xhosa language and send it back tomorrow. i................... (names and surname )........ take you........... ntobeko to be my wedded husband in the lord. i establish a covenant of marriage with you, in the presence of our savior, the church elders and the church at large. i promise to love you by being a devoted wife. i promise to maintain the divine order of marriage by being a keeper of the home, a godly helper for you for the remainder of your life.