Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dragging.
ukuqweqwedisa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dragging a drogue.
ukurhu qa i-ankile ethile yaselwandle.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enable window dragging
yenza utsalo lwe window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dragging and dropping icons
itsala kwaye ilahle ii icon
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lines dragging over the side.
iintambo ezirhuqa emacaleni.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the boat is dragging, the anchor is dragging
isiskhephe siyarhuqa, i-ankile iyarhuqa
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is to reduce the yaw and stop the dragging.
oku kukunciphisa ukuphuma emgaqweni nckuphelisa urhuqeko.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
number of pixels the cursor can move before dragging
inani lee-pixela elinokuhanjiswa yikhesa ngaphambi kokurhuqwa
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a small amount of dragging on anchoring is necessary.
intwana encinci yokutsalwa ezi-ankileni iyimfuneko.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& ask for action after dragging messages to another folder
cela intshukumo emva koku & tsala imiyalezo kwenye inwadi eneenkcukachato be continued with "flat files" and "directories", resp.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if it draws forward this indicates that the ship is probably dragging.
ukuba itsalela phambili le ibonisa ukuba inqanawa iyaqweqwediswa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- press ctrl while dragging to edit the previous bezier vector.
nqakraza urhuqe ukubeka ubume bakho.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
nokuba ngaba iifayili eziphindiweyo zingakhethwa na
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- press shift while dragging to change the curve in a straight line.
nqakraza urhuqe ukukhetha ithambeka le vector.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after a further amount of dragging the anchor embeds itself completely until it holds.
emva korhuqo eluthile iankile iyazendilela ngokupheleleyo dc ibambe.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to discover if the ship is dragging, watch the compass bearing of any conspicuous object near the beam.
ukuze ubone ukuba inqanawa iyaqweqwediswa, jonga isalatha mbombo sayo nayiphina into esekuhleni ngasemqadini.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ship may also be moored with the object of enabling her to ride out a gale with less likelihood of dragging her anchors.
inqanawe inyakwazi ukubotshelelwa nento enekuyibengel ukuba ibenekudada kumayo omkhulu ngaphandle kokuthuqa iiankile zayo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an anchor is said to be dragging when, instead of holding the ship, the ship drags it along the bottom.
i-ankile kudla ngokuthiwa iyaqweqwedisa xa, endaweni yokubamba inqanawa, inqanawa iyitsalela emazantsi.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the cable should then be braked carefully to bring the ship's head back towards the wind without dragging the anchor.
intsontelo yokubophelela inqanawa inokufakwa ibriki ngenkathalo ukuzisa intloko yenqanawa emva xa kukho umoya ngaphandle kokutsala indawo emisa kuyo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if in a known current area, sufficient anchor cable should be used to allow for dragging, bearing in mind the proximity of danger areas.
ukuba ukwindawo eyaziwayo enomsinga, intsontela ye-ankile eyaneleyo mayisetyenziswe ukulungiselela xa itsalwa, ungalubalanga ukuba kufuphi kwengozi.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :