Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this applet adds a command line to the panel
le nkqutyana yekhompyutha yongeza umgca wolawulo kwindawo yolawulo
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
draw a tangent parallel to 08hoo position line to this circle.
zoba umgca onxaxhileyo odibanisa amagophe kwintsimbi yesibhozo kumgca wendlela ukuya kwisangqa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a parallel of latitude is a line drawn parallel to the equator.
umgca uwahlula umhlaba.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from each end of this spar a line is passed to the stern of the ship.
ukusuka kumva okanye esiphelweni sale ntsika intsontela idluliswa apha ukuya kumva wenqanawa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first secure a bow line to the dock and use the engine to move backward.
kuqala khusela okanye qinisa intambo yomphambili wenqanawa edokisini wandule ukusebenzisa i-injini ukubuyela emva.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the same time, it attaches a light control line to the rudder fittings.
kwangexesha elinye, incamathisela umxeba olula wokulawula kwisifakele serudder.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hitch a line to the strands of each rope and haul the marry as taut as possible.
bophelela umgca kwimisonto yentambo nganye kwaye utsale ezidibeneyo ziqine.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a line should be snapped to the diver's belt and held by a crewmember on deck.
umxebe kufuneka abetshelelwe kwibhanti lemtywili ukuze ibanjwe ngabasebenzi ebakumgangatho.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a line perpendicular to the base line and intersecting the forward side of the stem at the designed waterline.
umgca ome nkqo ukuya kumgca ongezantsi ohambisana nomgca ophambili kwisiqu senqanawe kwindawo aphela kuyo amanzi.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the line has an eye splice, it is easy to form a noose and bend the line to the bollard.
ukuba intambo inomngxunya, kulula ukwenza irhintyela wakugqiba ugobe intambo ukuya kwintsika ekubotshelelwa kuyo iintambo zenqanawa.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a stay from the stem near the water-line to the bowsprit end to prevent the bowsprit from lifting.
intambo ukusuka kwisiqu ecaleni kongqameko lwamanzi ukuya kwintsika ephumela phambili enqanaweni ekubotshelelwe kuyo intambo zeseyile ukuthintela le ntsika ekuphakameni.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if a particularly heavy gale is blowing directly onshore initial connection may be made by the ship firing a line to the shore.
okokuba umoya othile ovuthuza ngamandla uvuthuzela kanye elunxwemeni unxumelelwano lokuqala lunokwenziwa yinqanawa ngokudubula intambo iye elunxwemeni.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a line-throwing projector can be used to pass a line to an isolated survivor.
umgca ogibisela umatshini webhanyabhanya ungasetyenziswa ukugqithisa umgca kubasindi abohlukeneyo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a line joining any heavenly body to the earth's centre cuts the surface at the point where it is seen in the zenith.
nombindi womhlaba, unqumleza umhlaba kwindawo apho ibonakala kwincam yezulu.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
before heaving a line the standing end must be made fast (to the top guardrail, for example) with a clove hitch.
phambi kobuba umgca uphoswe ekugqibeleni kufuneke yenziwe ikhawuleze.incutshe zokuphosa zezingathi zenza into ezingayikhathelanga kwaye ixesha balimosha ngokushiya ukhuseleko kwicala eme kuyo inqwelo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select three suitable objects from the chart, xy and z, and draw a line joining each one together.
khetha iindlela ezifanelekileyo zibe ntathu, kwitshati, xy kunye no2, kwaye uzobe umgca udibanisa zonke.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it enables the hawser to be tailed with a line to facilitate handling it or reeving it through an overhead block.
intambo ibanakho ukubotshwa ngentambo ukwenzelo indlela yokuyiphatha okanye inyhalwe ukudlullsa uthintelo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a line formation maneuver in which ships alter course so that the relative bearing to the guide is the same at the completion of the maneuver as it was at the start of the maneuver.
ukwenziwa komgca womphamba apho iinqanawa zijika khona ukwenzela ukuba ibheringi enxulumene nesikhokelo ifane ekupheleni komphamba ube njengoko bekunjalo ekuqalekeni komphamba.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the survivors are distressed, or conditions are unfavourable, recovery should be made by attaching a line to the becket of the lifejacket, or by line and helicopter rescue strop.
ukuba ngaba abasindi baxinzelelekile, okanye imeko ezithandeki, ukubuyisa kufuneka kwenziwe ngokudibanisa intambo kwirhintyela lebhatyi yokudada, okanye ngomgca kwakunye nangehelikopta isindisa ithwathwa lokulola.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. a line to make an object fast or to aid in carrying it. 2. the line by which a sailing ship's shroud is secured to a chain plate.
1. umgca ukwenza into msinyane okanye ukunceda ekuyithwaleni. 2. umgca apho iintambo ezibamba imasti zesikhephe eziqhutywa ngomoya zikhuselekile kwityathanga lecangci.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :