Vous avez cherché: dressed (Anglais - Xhosa)

get dressed
unxibe

when the ship is dressed overall.
xa inqanawa inyuse iflegi yomhlaba wonke kulandawo yemasti iphakathi kweplanga elisisazinge elifakwe entloko yemasti enkulu ephezulu kwakunye nemingxunya.

to turn in all standing is to lie down fully dressed.
ukujika kuko konke ukuma kukulala phantsi ngokupheleleyo unxibile

seeing they are suitably dressed and have put on their lifejackets in the proper manner.
bebonakala benxibe ngokufanelekileyo yaye befake iibhatyi zabo zobomi ngendlela efanelekileyo.

it is good policy always to have a second swimmer dressed and ready to help if needed.
ezinye ezikwinxweme kwiqwelo ezikhawulezayo zingamiswa neqela elintlu-ntathu.

then the edges of the copper tingle should be dressed close home to the hull with a light hammer.
ngoko ke iincam zomntlontlozelo wesinyithi mazinxityiswe kufutshane nekhaya kwisiqu senqanawa ngehamile ethambileyo.

the staff at which the union flag is worn by day by h.m. ships at anchor and when dressed at sea.
ipali ekujingiswa kuye iflag yomdibanisi emini zinqanawe zika h.m. xa zihlise lankile naza zinxityiswe elwandle.

* ensure that you are correctly dressed for the occasion (refer dress guidelines (appendix a).
* qinisekisa ukuba unxibe kakuhle ukwenzela umcimbi (bhekiselela kwizikhokelo zokunxiba (kwisihlomelo a).

the crews of all sailing boats and yachts should always be dressed alike, perform their tasks quickly and smartly, and never shout or skylark.
abasebenzi bamaphenyane kunye nezikhitshana iselelwe kufuneka basoloko benxibe ngohlobo olufanayo, besenza imisebenzi yabo ngokukhawuleza kakuhle, bangakhwazi okanye benze ungqwembe

although the coxswain is primarily responsible for the state of his boat and her crew, it is the duty of the officer of the watch to see that the crew are properly dressed and the boat shipshape.
nangona umlawuli wesikhephe esibhexwayo elugqatsweni ejongene kuqala nobume besikhephe sakhe kwakunye neqela lakhe, ngumsebenzi womphathi wabalindi ukujonga ukuba iqela linxibe kakuhle kwaye isikhephe sicocekile.

and he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
wathabatha amasi, nobisi, nethole lenkomo abelilungisile, wabeka phambi kwawo, wema ngakuwo phantsi komthi lowo, adla.

and mephibosheth the son of saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.
ke umefibhoshete, unyana kasawule, wehla waya kumkhawulela ukumkani, engazihlambanga iinyawo zakhe, engazichazanga iindevu zakhe, engazihlambanga neengubo zakhe, kususela kwimini yokumka kokumkani, kwada kwayimini yokufika kwakhe enoxolo.

the evolution of rigging a continuous line of flags from the bow, up to the masthead and down to the stern so as to decorate the ship on special occasions such as national days. vessels underway do not dress overall but fly large flags from their mastheads only. on anchoring or berthing alongside, the dressing lines are smartly hoisted and she becomes "dressed overall."
indaleko yokuxhobisa isikhephe ngeemasti neseyile luqhubekeko lomgca weeflegi ezisukela kumphambili wenqanawa, ukuya kwintloko yemasti ukuhlela kumva wenqanawa ukwenzela ukuhombisa inqanawa kwimicimbi ekhethekileyo efana neentsuku zikazwelonke. iinqanawa ezisendlelni ezinxityiswa i-ovarolo koko zibhabhisa iiflegi ezinkulu ukusukela kwiintloko zazo kuphela. ekujulweni kwe-ankile okanye ekumisweni kwazo ecaleni, indlela ezinxityiswe ngayo iyatshintshwa zize "zinxityiswe i-ovarolo".