Vous avez cherché: enables greater in the labour (Anglais - Xhosa)

this enables h.245 early in the setup
lena yenza i-h.245 isebenze ekuqaleli ekumiseleni inkqubo

this enables her bowman to belay it in the boat.
le yenza abe nako kuye umbhexi wenqanawa ukubopha kwisikhephe.

in the city
siyofela emzini yabantu

in the accumulated
ngileqwa

in the bowels.
isnene

the danger from spontaneous combustion is much greater in the case of painted canvas.
ingozi ukusuka kuvutho inobukhulu kakhulu kwimeko zelaphu leseyile elipeyintiweyo.

this enables them to be hauled easily round the bows in the process of mooring.
le nto ivumela zona ukuba zitsalwe lula ngokujikeleza imiphambili kumsebenzi wobotshelelo.

the firemain, therefore, is assuming much greater importance in the field of salvage.
isie ima-mlilo ke ngoke, sithatha ukubalueka okukhulu kwicandelo lokusindisa.

larger boats, power or sail, naturally call for greater water resistance in the tow.
inqanawe ezinkulu, eqhutywa yinjini okanye ehambe ngomeya ifumana uxhathiso olukhulu emanzini xa itsalwa ngendalo.

the greater wind resistance of the after part of the boat tends to stabilize it in the best attitude to wind and sea.
umoya obhudla ngamandla ngewamva esikhitshaneni wenza kube nozinzo kumoya elwandle.

finally because of the resultant increase in the labour involved in assembling the ship it will inevitably be more expensive to build.
ekugqibeleni ngenxa yeziphumo zonyuko kumsebenzi owenziwayo ekudibaniseni inqanawa iyakube nexabiso eliphezulu ekuyakheni ngokungenakunqandwa.

any sheave over which a bordeaux connection is worked must be at least 50 per cent greater in diameter than that for the size of wire.
naliphi ivili elinomkrolo wentambo phezu komdibaniso womxube wezityalo lisetyenzisiwe, ngoko kufuneka ibe yi50% ubukhulu kwisinqumla sangqa kunale sayizi yocingo.

and gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
wabanika amazwe eentlanga, bayihlutha inzuzo yokwaphuka kwezizwe,

in future, however, it will be necessary to take greater notice of the fact that the tanker is only one link in the oil transport chain.
kwixesha elizayo, ibalulekile okanye ifanelekile into yokuba kuthathelwe ingqalelo enkulu yento yokuba inqanawa yokuthutha ipetroyile lunxibelelwano olunye kwitsheyina lwezothutho lwe-oyile.

enable boot options in the "shutdown..." dialog.
yenza ufako lweenketho ku "uvalo..." incoko yababini. @ title: column

in future it will be necessary to make a more detailed cost analysis and to decide what offers the greater economic benefit: increasing the cost of the ship or increasing the labour cost of lashing the deck containers.
kwixa elizayo elizayo kuza kuba yimfuneko ukuba ucikidwe umba wamaxabiso enqanawa, nalo lizakunyuka kuzokuthethwa ukuba yeyiphi enikezela ngezinto ezibalulekileyo zoqoqosho - ukukhulisa ixabiso leenqanawa okanye elabasebenzi bebophelela izikhongozeli emgangathweni.

also, the deeper a ship sinks in the water the greater will be the water pressure on the leaks and exposed bulkheads.
kwakhona, xa inqanawa isiya itshona emanzini luya lukhula uxunzelelo lwamanzi kwiindawo ezivuzayo namacandelo aveli leyo enqanaweni angangeni manzi.

seamanship, on the other hand, whether in the old sailing ship or the modern steamship, includes the general care and labour given towards keeping the ship in seaworthy condition.
ubuchule bomatiloshe, ngenye indlela, nokuba kukwinqanawa endala okanye inqanawa ehamba ngomphunga yangoku, idibanisa ukunakekelwa nokulungiswa kwazo ukuyigcina inqanawa ilungele ukuwela ulwandle.

therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.
ngoko ke, bazalwana bam abaziintanda, qinani, ningabi nakushukuma; nihlale niphuphuma umsebenzi wenkosi, nisazi nje ukuba ukubulaleka kwenu akulambathi enkosini.

verily i say unto you, among them that are born of women there hath not risen a greater than john the baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
inene ndithi kuni, phakathi kwabo bazelweyo ngabafazi, akuvelanga mkhulu kunoyohane umbhaptizi; kanti ke nomncinane kwabanye ebukumkanini bamazulu mkhulu kunaye.