Vous avez cherché: exigencies (Anglais - Xhosa)

exigencies
ingxakeko/funeka(yo)/ngxamisekile(yo)

it does happen fairly often that the exigencies of the service result in a direct hand-over not being possible.
iyenzeka ngamaxesha onke okokuba iingxakeko zenkonzo leyo zibangele okokuba unikezelo oluqondileyo lungaphumeleli.

every man must be allowed to attend the church, synagogue, temple or mosque of his choice, as the exigencies of the service and opportunity allow.
indoda nganye mayivunyelwe ukuya ecaweni, isinagoga, itempile okanye imoskhi yokhetho lwakhe, njengangoko iingxakeko zomsebenzi kunye namathuba zivuma.

men are sometimes promoted who have not met this criterion, but who meet all the others and who, through the exigencies of the service, were unable to obtain the requisite qualifications.
amadoda ngamanye amaxesha ayanyuselwa engenazo ezindlela kodwa abe enazo ezinye zonke kwaye ngeengxakeko zomsebenzi abazange bakwazi ukuzifumana izingqini eziyimfuneko.

if, through the exigencies of the service, it is not possible for the do to attend in person, he must inform the captain accordingly so that the captain can appoint another officer to carry out this duty.
okokuba ngeengxakeko zomsebenzi ido ayikwazi ukuya buqu mayazise ukhapteyini ukuze ukhapteyini anyule omnye umphathi okokuba enze lo msebenzi.