Vous avez cherché: expenses (Anglais - Xhosa)

time & expenses
categoryname

expenses conduit
indleko conduit

* travelling expenses for a member and his dependants;
* iinkcitho zokhenketho lelungu lomkhosi kunye nabo baxhomekeke kulo;

without such permission, members will be liable for all expenses incurred.
ngaphandle kwemvume enjalo, amalungu aza kuzihlawulela ngokwazo zonke iindleko zonyango.

if a member is transferred at his own request, he will be responsible for all resettlement expenses incurred.
ukuba ilungu lithe lathunyelwa kwenye indawo ngokufuna kwalo, lilo eliza kuthi lihlawule zonke iindleko ezichaphazelekeyo.

actual expenses incurred by a member in the execution of his duties are refunded under the following circumstances:
yeyona nkcitho esetyenziswe lilungu ekwenzeni imisebenzi yalo ethi ibuyiselwe kulo phantsi kwezi meko:

for periods longer than 24 hours he may claim mess or hotel accommodation, meals, economical transport and other actual expenses.
kwiyure ezingaphezulu kwama-24 linako ukubanga indawo yokuhlala ehotele okanye kwindawo yokutyela nokuzonwabisa enqanaweni, ukutya, imali yokukhwela izithuthi kunye nezinye iinkcitho.

not included in the contract is payment for the grave, crematorium and any documentation fees incurred, but these expenses will be reimbursed if receipts are provided.
okungabandakanywanga kwisivumelwano no-avbob yintlawulo yengcwaba, ukutshiswa nawo nawuphina umrhumo wamaxwebhu othi uvele, kodwa ezi ndleko ziza kubeyekezwa kuphela ukuba zikhona iirisithi.

* a predetermined amount for each child to subsidise expenses for school uniforms, books, etc, except when a child enters primary or high school for the first time.
* isixa esithile semali somntwana ngamnye ukuze sihlawulele isikolo kunye neyunifomu, iincwadi, njl.njl. ngaphandle kokuba umntwana usangena kwisikolo samabanga aphantsi okanye samabanga aphezulu okokuqala ebomini bakhe.

this allowance is not intended for entertainment, compensation for discomfort or to pay for services that are available at home for free, but to compensate a member for the expenses incurred in respect of board, lodging and travel in the performance of detached duty.
le mali ivunyelweyo ayenzelwanga ukuzonwabisa, imbuyekezo yokungonwabi okanye ukuhlawula iinkonzo zikamasipala ekhaya, kodwa yenzelwe ukubuyekeza ilungu kwinkcitho elithe layenza ngeli lixa belise nqanaweni, ukuhlala nokukhenketha ngeli xesha lisenza umsebenzi walo.

a member of the sa navy who dies during his term of service qualifies for a funeral at state expense, except in the case when such a member was absent without leave (awol) at the time of death.
ilungu lomkhosi wamanzi wase-sa elithi life lisasebenza linelungelo lokungcwatywa ngendleko zikarhulumente, ngaphandle kokuba elo lungu belingekho ngenxa yokuba belisekhefini (awol) ngexesha lokufa kwalo.