Vous avez cherché: fellow (Anglais - Xhosa)

however, she did not join her fellow dreadnoughts at jutland.
kanti noko, wayengadibanisanga namanye kwiinqanawa zemfazwe zamaxesha angaphambili ejutland.

saying, this fellow persuadeth men to worship god contrary to the law.
esithi, lo uzamela ukweyisa abantu ukuba bamhlonele uthixo ngokunxamnye nomthetho.

between fellow officers a reasonable agreement should always be easily arrived at.
phakathi kwabaphathi be-ofisi kwakufuneka bezenento ezinexabiso xa befikelela kwisivumelwano zange kubelula ukufikelela kuso.

he must at every opportunity throw down the gauntlet to his fellow dos thus challenging them to also generate the competitive spirit in their divisions.
kufuneka thuba ngalinye balifumanyo basuse phantsi izixhobo abaxhobe ngazo kubahlobo bazo abenziwa funeka bacele umngeni kubo, bazame nomoya wokhuphiswano kwawabo amaqembu.

but when the pharisees heard it, they said, this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils.
kodwa bona abafarisi, bakuva, bathi, lo yena akazikhuphi iidemon, kuphela kungobhelezebhule, umphathi weedemon.

belowdeck: here the poor fellow is often left alone because the rest of the crew has to stay on deck to handle the boat and must remain fit.
kumgangatho engyantsi. apho lo mntu udla ngekushiywa yedwa kuba ingxenye yabasebenzi kufuneka ihlole emgangothweni ukuze ibenokulawula inqanawe, kwaye kufuneka bahlale bephile qete.

and when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, this fellow was also with jesus of nazareth.
kuthe ke, ephume waya esangweni, sambona esinye; sithi kwababekhona, naye lo ebenaye uyesu wasenazarete.

for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes:
kuba siyifumene le ndoda isisifo, umphambanisi kuwo onke amayuda akwelimiweyo, ingumkhokeli walo ihlelo lamanazarete;

and say, thus saith the king, put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until i come in peace.
uthi, utsho ukumkani ukuthi, mfakeni entolongweni lo, nimdlise isonka soxiniweyo, namanzi oxiniweyo, ndide ndibuye ndinoxolo.

and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.
baqala ke ukummangalela, besithi, simfumene lo elulahlekisa uhlanga, engavumi ukuba kunikelwe irhafu kukesare, esithi, ungukristu ukumkani yena ngokwakhe.

and his fellow answered and said, this is nothing else save the sword of gideon the son of joash, a man of israel: for into his hand hath god delivered midian, and all the host.
waphendula ummelwane wayo wathi, loo nto kunje likrele likagidiyon, unyana kayowashe, indoda yakwasirayeli; uthixo uwanikele amamidiyan nomkhosi wonke esandleni sakhe.

only brides of naval officers can expect the honour of leaving the church under an arch of swords, which signifies that the lady and her husband will be protected by her husband's fellow members and thus they are welcomed into the naval fraternity.
ngabatshakazi babaphathi-mikhosi kuphela abalindeleke ukuba bahlonitshwe nge-atshi yamakrele xa bephuma ecaweni, nto leyo ebonisa ukuba inenekazi eli nomyeni walo baza kukhuselwa ngabasebenzi abasebenza kunye nomyeni wakhe, kwaye kungenxa yoku bemkelekile kubuzalwane okanye kwimanyano yasemkhosini wamanzi.

believe me, it is very unlikely that your printer is the only one with the name lp. maybe & cups; is playing a trick on you. as you might have the setting implicitclasses on activated, & cups; tries to stuff all printers it sees on the network into a class name lp. all jobs destined to lp are sent to this class and the first available member prints it. so if you had this nice fellow (who listened closely when you raved about & cups; and & kdeprint;) install & cups; and poke around the system... get the idea?
ndikholelwe, akuthandeki ukuba umshicileli wakho ngye kuphela onegama lp. mhlawumbi i & cups; idlala amaqhinga kuwe. njengoko unokuba nesicwangciso iintlobo ezingabuzwayo kwi iyasetyenziswa, & cups; izama ukusebenzisa bonke abashicileli ebabonayo kumsebenzi womnatha kwi uhlobo igama lp. yonke imisebenzi eyenziwa ku lp ithunyelwa kolu hlobo kwaye elokuqala elikhoyo ilungu liyayishicilela. ngoko ukuba unalomfo uthandekayo (omamele kufutshane xa uthetha malunga ne & cups; ne & kdeprint;) faka i & cups; kwaye ukhangele jikelele kwindlela... fumana ingcamango?