Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this can be done with the fingers.
le nto ingenziwa nangomnwe.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keep moving your toes, fingers, hands and feet.
gcina inzwane zakho zishukuma, iminwe, izandla kwakunye neenyawo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
yibophe eminweni yakho, yibhale emacwecweni entliziyo yakho.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the amount of extra canvas can be regulated by the fingers of the left hand.
umlinganiselo wokongezeleka kwelaphu leseyile ingalawulwa ngeminwe yesandla sasekhohlo.
Dernière mise à jour : 2018-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
utyanda ngoshiyi, uqhubukusha ngeenyawo, walatha ngophakathi wakhe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blessed be the lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
ekadavide. makabongwe uyehova, uliwa lam, ulofundisa izandla zam ukulwa, iminwe yam imfazwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when i consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
xa ndilikhangelayo izulu lakho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga neenkwenkwezi ozimisileyo:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
wasishenxisa esihlweleni sasodwa, wafaka iminwe yakhe ezindlebeni zaso, wathi etshicile, wachukumisa ulwimi lwaso,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
ilizwe labo lizele zizithixo ezingeni; baqubuda kumsebenzi wezandla zabo, kwinto eyenziwe yiminwe yabo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
kuba izandla zenu zidyobhekile ligazi, neminwe yenu bubugwenxa; nomlomo wenu uthetha ubuxoki, ulwimi lwenu ludumzela ubugqwetha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
ndavuka ndaya kuyivulela intanda yam, nezandla zam zavuza imore; neminwe yam, imore eyivuzelayo esiphathweni sesitshixo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
anganoneleli izibingelelo, izenzo zezandla zakhe, angayikhangeli into eyenziwa yiminwe yakhe, noashera, nezithixo zelanga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said, woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
uthe ke yena, yeha, nani baqondisimthetho! ngokuba abantu nibathwalisa imithwalo enzima, nibe nina ngokwenu ningayichukumisi imithwalo leyo nangamnye umnwe wenu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
neentsika ezo, ukuphakama kwenye intsika kube kuziikubhite ezilishumi elinesibhozo; umtya oziikubhite ezilishumi elinambini ubuyithandela, nezinyuko zayo beziyiminwe emine; ibiholoholo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finger
umnwe
Dernière mise à jour : 2024-04-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :