Vous avez cherché: fortress (Anglais - Xhosa)

fortress
i-fortress

my fortress
nqaba yam

a fortress with five towers
name

a layout resembling a fortress
name

in the fight their ship was turned into a fortress.
abadubuli bona bazama ukukhusela ombambayi-mbayi wona amajoni ayengenzi nto qha into babeyenza kukujonga kwakunye nokucoca izixhobo zabo.

gather up thy wares out of the land, o inhabitant of the fortress.
hlanganisa impahla yakho, umke nayo kweli lizwe, wena uhleliyo ekungqingweni.

and he said, the lord is my rock, and my fortress, and my deliverer;
yehova, ngxondorha yam, mboniselo yam, msizi wam mna lo,

that strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
ngulotshangazisa imbuqo phezu koliqele, imbuqo iyifikele inqaba.

i have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
ndikwenze umcikidi phakathi kwabantu bam njengenqaba, ukuze uyazi uyicikide indlela yabo.

for thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
ngokuba ingxondorha yam nemboniselo yam nguwe; ngenxa yegama lakho uya kundikhapha undithundeze.

i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
uthi kuyehova, hlathi lam, mboniselo yam, thixo wam, endikholose ngaye!

and the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
wozisibekekisa iindonga zakho ezinqabileyo eziphakamileyo, azigungxule, ade azifikise emhlabeni, eluthulini.

be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
yiba liliwa elilikhaya kum, ndize kulo ngamaxesha onke. uwise umthetho wokuba ndisindiswe, ngokuba ingxondorha yam nemboniselo yam nguwe.

in that day also he shall come even to thee from assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
ngaloo mini boza kuwe, bevela easiriya nasemizini yaseyiputa, bethabathela eyiputa, bade base kuwo umlambo; bethabathela elwandle, base elwandle; bethabathela entabeni base entabeni.

the fortress also shall cease from ephraim, and the kingdom from damascus, and the remnant of syria: they shall be as the glory of the children of israel, saith the lord of hosts.
ipheliswe inqaba kwaefrayim nobukumkani kwidamasko, amasalela ama-aram abe njengobuqaqawuli boonyana bakasirayeli; utsho uyehova wemikhosi.

but out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
kophuma ke ehlumelweni leengcambu zayo omnye osendaweni yakhe; aye empini, aye ezinqabeni zokumkani wasentla, azenze ngendawo, eyise.

o lord, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
yehova, mandla am, nqaba yam, ndawo yokusabela kwam ngomhla wembandezelo, ziya kuza kuwe iintlanga, zivela eziphelweni zehlabathi, zithi, oobawo badla ilifa lobuxoki bodwa, amampunge la, ekungekho nto inokunceda phakathi kwawo.