Vous avez cherché: garden (Anglais - Xhosa)

garden
umyezo

garden city
garden citycity name (optional, probably does not need a translation)

garden grove
garden grovecity name (optional, probably does not need a translation)

it is upright in the garden
ukuthi ncotho egadeni

regular patterns resembling a classical garden
name

he is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
uluhlaza phambi kwelanga, namagatya akhe ayaqabela eludongeni lwentsimi yakhe;

for ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
kuba niya kuba njengomterebhinti omagqabi omayo, nanjengomyezo ongenamanzi;

someone has dream of me, being asked me togo to the garden .. what does it mean ?
umntu uphuphe ngam, ebuzwa ukuba ndiye egadini .. kuthetha ntoni?

a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
ngumyezo obiyelweyo udade wethu, umtshakazi; ngumgogogo ovaliweyo, liliso lomthombo elitywiniweyo.

and he was buried in his sepulchre in the garden of uzza: and josiah his son reigned in his stead.
wangcwatyelwa engcwabeni lakhe, emyezweni kauza. uyosiya, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.

and a river went out of eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
kwaphuma umlambo e-eden wokuwunyakamisa umyezo; wahluka apho, waba ziimbaxa ezine.

i went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
bendihle ndaya emyezweni weminoti, ukuba ndikhangele uhlaza lwesihlambo, ndikhangele ukuba umdiliya unamathupha na, imirharnate ityatyambile na.

and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.
wathi yena, ndive isandi sakho emyezweni, ndasuka ndoyika, ngokuba ndihamba ze; ndazimela.

one of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear peter cut off, saith, did not i see thee in the garden with him?
athi omnye umkhonzi wombingeleli omkhulu, osisalamane salowo upetros wamnqamla indlebe, andikubonanga mna yini na emyezweni unaye?

and manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of uzza: and amon his son reigned in his stead.
walala umanase kooyise, wangcwatyelwa emyezweni wendlu yakhe, emyezweni kauza.

if you are privileged to live in service quarters, it is your responsibility to maintain the house and garden, to pay the service account of the local authority and to replace consumer goods such as light bulbs.
ukuba unamalungelo awodwa ngokwaneleyo okuhlala kwindawo zokuhlala zabasebenzi, luxanduva lwakho ukuyigcina ikwimeko elungileyo kunye nesitiya, ukuhlawula i-akhawunti yeenkonzo zikamasipala kunye nokufakela izinto ezonakeleyo ezifana neglobhu zombane.

and out of the ground made the lord god to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
uyehova uthixo wantshulisa emhlabeni yonke imithi enqwenelekayo ngokukhangeleka, nelungele ukudliwa; nomthi wobomi emyezweni phakathi, nomthi wokwazi okulungileyo nokubi.

and the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and haman stood up to make request for his life to esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
wesuka ke ukumkani enomsindo esidlweni sewayini, waya emyezweni wendlu. ke uhaman wema, ebuthandazela ubomi bakhe kuestere ukumkanikazi; kuba ebebona ukuba ukumkani ugqibe kwelobubi kuye.

and the lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
uya kuhlala ekwalathisa uyehova, awuhluthise umphefumlo wakho ekubaleleni kwelanga, omeleze amathambo akho, ube njengomyezo onyakanyiswa yimvula, nanjengendawo ephuma amanzi, emanzi angatshiyo.

i made me gardens and orchards, and i planted trees in them of all kind of fruits:
ndazenzela amasimi nemiyezo, ndatyala kuyo imithi eneziqhamo zonke;