Vous avez cherché: generations (Anglais - Xhosa)

for generations
ingqiqo

now these are the generations of esau, who is edom.
yiyo le ke inzala kaesawu, onguedom.

lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
umthandazo kamoses, umfo wakwathixo. nkosi yam, ulikhaya wena kuthi, isizukulwana ngesizukulwana.

container ships are already being arranged in generations.
iinqanawa ezikhongozelayo zazikade zicwangcisiwe kwi zizukulwana.

and that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
oko kwabalelwa kuye ekuthini bubulungisa izizukulwana ngezizukulwana kude kuse ephakadeni.

now these are the generations of pharez: pharez begat hezron,
yiyo le ke inzala kaperetse: uperetse wazala uhetseron;

soon after this, however, the practice of counting the generations was abandoned.
emva nje kancinci wenza ezobalo izizukulwana zalahlwa.

thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
ubukumkani bakho bubukumkani bamaphakade onke, nolawulo lwakho lukwizizukulwana ngezizukulwana.

but thou, o lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
ke wena, yehova, uhleli ngonaphakade, inkumbuzo yakho ikwizizukulwana ngezizukulwana.

20-ft containers), and the speed serve to distinguish the different generations.
nesantya esisebenza ekwahluleni izizukulwana ezahlukeneyo.

wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
uya kusiqumbela ngonaphakade na? umsindo wakho uya kuwolulela kwizizukulwana ngezizukulwana na?

be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
khumbulani ngonaphakade umnqophiso wakhe, ilizwi awalimisela izizukulwana eziliwaka,

and these are the generations of isaac, abraham's son: abraham begat isaac:
yiyo le ke inzala kaisake, unyana ka-abraham. uabraham wazala uisake.

and god said unto abraham, thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
wathi uthixo kuabraham, wena ke, umnqophiso wam wowugcina, nembewu yakho emva kwakho kwizizukulwana zabo.

after this lived job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
emveni koko, uyobhi wadla ubomi iminyaka elikhulu elinamanci mane, wabona oonyana bakhe, noonyana boonyana bakhe, izizukulwana zazine.

now these are the generations of terah: terah begat abram, nahor, and haran; and haran begat lot.
yiyo le ke inzala katera: utera wazala uabram, nonahore, noharan; uharan wazala ulote.

now these are the generations of ishmael, abraham's son, whom hagar the egyptian, sarah's handmaid, bare unto abraham:
yiyo le ke inzala kaishmayeli, unyana ka-abraham, awathi uhagare umyiputazana, umkhonzazana kasara, wamzalela uabraham.

new generation
isizukulwana