Vous avez cherché: god dwells in you (Anglais - Xhosa)

in you
kuwe

my hope is in you
hlonipha

we trust in you, father.
sithembe wena

but i know you, that ye have not the love of god in you.
ndiyanazi nina, ukuba uthando lukathixo aninalo ngaphakathi kwenu.

for it is god which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
kuba nguthixo okusebenzayo ngaphakathi kwenu ukuthanda oko, kwanokusebenza oko, ngenxa yenkolelo yakhe.

even as the testimony of christ was confirmed in you:
njengokuba ubungqina bukakristu baqiniswayo kuni;

and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.
bakubon’ ukuba nabo bayanilangazelela, benikhungela ngenxa yobabalo lukathixo oluncamisileyo kuni aba.

i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
ndiyavuya ngoko, kuba ndomelezekile kuni ezintweni zonke.

let this mind be in you, which was also in christ jesus:
yibani nale ngcinga kuni, wayenayo kuye ukristu yesu:

you are already logged in. you can log in anyway or abort this login
sele ungenile. ungangena nje okanye ukuyeke oku kungena

if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
ukuba kunokwenzeka, okukokwenu nina, hlalani ninoxolo nabantu bonke.

for it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.
kuba asinini abathethayo, ngumoya kayihlo othethayo ngaphakathi kwenu.

and ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
nezwi lakhe aninalo lihleli, kuni; ngokuba lowo uthunywe nguye, ningakholwa nguye nina.

ye are of god, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
nina ningabakathixo, bantwanana, nibeyisile bona; ngokuba lowo ukuni nguyena mkhulu kunalowo usehlabathini.

these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
ezi zinto ndizithethile kuni, ukuze uvuyo lwam luhlale kuni, luthi novuyo lwenu luzaliseke.

you are already logged in. you can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
sele ungene. ungangena ke, buyela kwiseshoni yakho yangaphamili yokungena, okanye uluyeke olu ngeno

and i that am the lord thy god from the land of egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
kanti mna ndinguyehova, uthixo wakho nje, kwasezweni laseyiputa; ndisaya kukubeka ezintenteni, njengokwemihla yomthendeleko.

and he opened his mouth in blasphemy against god, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.
lawuvulela umlomo walo ekumnyeliseni uthixo, ukuba lilinyelise igama lakhe, nomnquba wakhe, nabo bahleli emazulwini.